"ذلك ليس له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das hat nichts
• nichts mit

Das hat nichts mit diesem Schein zu tun.
لكن ذلك ليس له علاقة 100 دولار التي في يدي

- Ich bin sehr klug, aber Das hat nichts mit Scheiße zu tun.
يمكنني القول بأنني ذكية جداً على الرغم من ان ذلك ليس له علاقة بمؤخرتي

Und Das hat nichts damit zu tun, wie schnell ich fahre, sondern nur mit Vertrauen.
و ذلك ليس له علاقة بمدى السرعة التي أقود بها و كل ما تفعله مع الثقة

Das hat nichts mit dem Haus zu tun.
ذلك ليس له علاقة بالمنزل

Gibt es mir einfach zurück, okay? Das hat nichts mit euch zu tun.
ذلك ليس له علاقه بكما يارفاق

Das hat nichts damit zu tun, wovon wir reden.
ذلك ليس له أية ! علاقة بما نحن نتحدث به

- Das hat nichts mit...
ذلك ليس له علاقة ب... ..

Obwohl das nichts... mit Männern wie mir zu tun hat.
على الرغم أن ذلك ليس له علاقة برجل مثلي.

Die festnehmenden Beamten, haben bei der Staatsanwältin ausgesagt, das ihr kooperiert habt. Und nichts mit der Verhaftung zu tun habt. Jesus.
الضباط الذي قبضوا عليهم أخبروا المدعيّة العامة بأنكم تعاونتم. وأنّ ذلك ليس له علاقة بالإطاحة. ياللهول.