عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist nicht zum Lachen
-
Das ist nicht witzig
-
- Das ist nicht lustig
| Das ist nicht zum Lachen. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً |
| Das ist nicht zum Lachen. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً |
| Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht lustig. - Erfahrungsgemäß ist es das. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً - مضحك نوعاً ما - |
| - Das ist nicht lustig! | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً - |
| - Bitte, Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | أرجوك .. ذلك ليس مضحكاً |