"ذلك ليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abend

Grüne Dächer. Bill McDonough sprach gestern Abend davon, also werde ich nicht näher darauf eingehen.
الأسطح الخضراء. قام بيل ماكدونوه بتغطية ذلك ليلة أمس، لذا فلن أسهب في الحديث عنه كثيراً.

Ich habe gestern Abend, als Richter Taylor kam, etwas darüber gehört.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Nun, wir haben gestern Abend darüber geredet, und ich denke, ich habe ihn überzeugt, seine Wohnung aufzugeben und bei uns zu wohnen.
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا ماذا؟

Sollen wir das morgen Abend noch mal machen? Morgen gibt's Hühnchen. Damit klappt es auch nicht.
هل تريدين تكرار ذلك ليلة الغد ؟

Ich hatte gestern Abend nicht die Gelegenheit das zu sagen.
لم أجد الفرصة لقول ذلك ليلة أمس

Ich gestand, weil ich annahm, dass ich es würde, wenn man mich angewiesen hätte, aber dann lernte ich gestern Abend, dass ich nicht töten kann.
أنا أعترفت بذلك لأنني أفترضت بأنني إذا كنت قد تلقيت الأوامر لكن بعد ذلك ذلك ليلة البارحة , أنا تعلمت بأنني لست قادر على القتل

Ich werde Truppen entsenden. Ich gebe es morgen Abend bekannt.
سأقوم بإرسال قوات، سأعلن ذلك ليلة غد

Wir haben es gestern Abend wiedergefunden.
لقد اتفقنا على ذلك ليلة امس

Ich hab es gestern Abend versucht. Erinnerst du dich?
حاولت ذلك ليلة أمس، تذكرين؟

Hat er noch Eisenkraut in sich? Ich mach es immer in sein Wasser auf der Arbeit, aber gestern Abend kam ich nicht dazu, als ist es aus seinem Kreislauf.
{\pos(192,200)}لقدّ وضعتها بمشروبه حينما كان بالعمل، لكنّي لم أتمكن من ذلك ليلة أمس، لذا ليست بنظامه.

Kam das gestern Abend nicht zur Sprache?
ألم أذكر ذلك ليلة البارحة؟

Und was war das gestern Abend?
و ماذا كان ذلك ليلة أمس؟

Ach ja? Gestern Abend fandest du das noch gar nicht.
لم تظن ذلك ليلة أمس .