"ذلك ما أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Sie haben mit denen Poker gespielt?
لذا، ذلك ما أنت كنت تعمل هناك ليلة أمس، لعب بوكر؟

Sie verstehen nicht, dass wir das Gleiche wollten.
أردنا نفس الشيء، أخّ. ذلك ما أنت لا تفهم.

Sie hat mir nichts verraten, falls Sie sich das fragen.
ولا، هي لم تقل أيّ شئ، إذا ذلك ما أنت تسأل نفسك.

Natürlich sind Sie keiner, aber das ist es, wovor Sie Angst haben, nicht?
,حسناً , بالطبع لست كذلك ولكن ذلك ما أنت خائف منه .. أليس كذلك؟

Aber Sie griffen ihn an?
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح. - لكنّك هاجمته؟

Das wollten Sie doch andeuten.
حسنا، ذلك ما أنت إقتراح، أليس كذلك؟

Das sagen Sie doch. Aber es ist schon gut.
ذلك ما أنت تقولى ولكن هذا صحيح

Sie erstellen doch Verhaltensprofile.
حسنا، ليس ذلك ما أنت تعمل، مولدر، كprofiler سلوكي؟

Ich habe es Scott schon gesagt, falls Sie sich Sorgen machen.
أخبرتُ سكوت إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

- Das denken Sie doch, oder?
ذلك ما أنت التَفْكير، أليس كذلك؟

- Ach, Sie sind eine Schwuchtel?
هل ذلك ما أنت عليه؟

Damit füttern Sie die Presse.
ذلك ما أنت تخبر الصحافة.

Denn genau das machen Sie gerade.
ذلك ما أنت تَعْملُ.

Das haben Sie auf dem Gewissen.
ذلك ما أنت عملت.

Das werden Sie übernehmen.
ذلك ما أنت سَتَعمَلُ.

Und Sie sind ein Quadratschädel!
ذلك ما أنت. - أين تَذْهبُ؟

- Genau das sind Sie!
- ذلك ما أنت.