"ذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das noch mal
• das nochmal
• es noch mal
• das nie wieder
• es schon wieder
• es nochmal
• es wieder tun
• das wiederholen
• das nicht noch einmal
• es wieder zu
• es noch einmal

Macht sie das noch mal und ich bin nicht da, schlag sie.
. إن فعلت ذلك مجدداً ولم اكن موجودة فاصفعيها

Ich kann das noch mal machen, wenn Sie wollen.
يمكنني فعل ذلك مجدداً إذا أردتم ذلك.

Ich weiß, ich kann das nochmal. Ich kann eine Mauer bauen.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

Versuchen Sie es noch mal mit Gefühl.
هل تودين محاولة ذلك مجدداً مع مع شعور أكثر قليلاً ؟

Du hast mir gerade erst gesagt, ich solle das nie wieder erwähnen.
إنكَ تدين لي. لقد أخبرتني بألا أذكر ذلك مجدداً.

Ich kann nicht glauben, dass sie es schon wieder getan hat.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Okay, okay, versuchen wir es nochmal.
حسناً، حسنا، لنحاول ذلك مجدداً

Ich würde es wieder tun, wenn ich weitere Morde verhindern kann.
سأفعل ذلك مجدداً لو كان ذلك يعني أن أمنعه من القتل مرة أخرى

Okay, kannst du das wiederholen, aber ohne die Nerdsprache?
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس

Ich hoffe, ich muss Ihnen das nicht noch einmal sagen, in meiner Kammer stellt man Integrität nicht in Frage, es sei denn, eine solche Anschuldigung ist beweisbar.
آمل أن لا أضطر لقول ذلك مجدداً ولكن لا تشككين بأخلاقه المهنية أمامي حتى تدعّمين قولك بالدليل

Okay, dann ist es sinnlos, das noch mal zu erwähnen.
حسنا، لا ضرورة لذكر ذلك مجدداً.

Tust du das noch mal, schwöre ich, ich bringe dich um.
افعلي ذلك مجدداً وأقسم لك بأنني سأقتلك.

- Sag das noch mal.
-قولي ذلك مجدداً ؟ -أعني، ليس هنالك شيء خاطئ ماذا ؟

Mach das nochmal, und ich reiß dir die Eingeweide raus. Klar?
إذا فعلت ذلك مجدداً سأمزق أحشاءك أيها الوغد

Wenn Sie das nochmal versuchen, töte ich Sie, verstanden?
حاول ذلك مجدداً وسأقتلك, مفهوم؟

Und wirst du dich im Griff haben, wenn das nochmal passiert?
وكيف سوف تسيطر على نفسك عندما يحدث ذلك مجدداً يا(ديفيد)؟

Ich glaube ich könnte es noch mal machen. Mach dich nicht lächerlich.
لكنّي أثرت القدرة حينها، وأعتقد أنّي أستطيع ذلك مجدداً.

Wenn ich es noch mal tun könnte, aber... zurück zum Maritor.
لو كان باستطاعتي غمل ذلك مجدداً ،، ولكن لنعد إلى الماريتور

Ja, das haben Sie. Tun Sie das nie wieder.
نعم ، فعلتَ ذلك ولكن لا تفعل ذلك مجدداً

Er hat es schon wieder geschafft.
لقد فعل ذلك مجدداً.

Deshalb habe ich keine Wahl und muss es nochmal tun.
ولذلك، ليس عندي خيار سوى فعل ذلك مجدداً

Ich weiß, und du musst es wieder tun.
أعلم ذلك , و أريد منك أن تفعل ذلك مجدداً

Wollen wir das wiederholen?
هل تريدي فعل ذلك مجدداً يوما ما؟

Wage das nicht noch einmal, sonst setzt es Maulschellen, bis dir die Ohren klingeln.
حاولي ذلك مجدداً,ولسوف أضربك حتى تسقط شحمة أذنك

Wird er bereit sein, es wieder zu tun.
سيكون مستعداً ليفعل ذلك مجدداً

Soll ich es noch einmal sagen?
أتريدني أن أقول ذلك مجدداً