"ذلك مستحيلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das unmöglich
• noch nicht überzeugt
• kann ja nicht möglich sein

Ich wurde Journalistin, um etwas zu bewirken, aber du hast das unmöglich gemacht.
لقد انخرطت في عالم الصحافة لأحدث فرقاً لكنك جعلتَ ذلك مستحيلاً

Wenn das unmöglich erscheint, dann ist das so.
،وإن بدا كل ذلك مستحيلاً إذن هو أمرٌ مستحيل

Eine höhere Macht macht das unmöglich.
قوة أعظم من قوتى جعلت ذلك مستحيلاً

Und wenn du noch nicht überzeugt bist,
مع ذلك ياعزيزي يبدو ذلك مستحيلاً

Und wenn du noch nicht überzeugt bist,
أجل ياعزيزي يبدو ذلك مستحيلاً

Es kann ja nicht möglich sein, dass die etwas kräftigeren...
سيكون ذلك مستحيلاً ...فالأكثر شجاعة لن يعاقب

Natürlich galt jede unserer Anstrengung dem Bemühen, sie wiederzubeleben, aber der Schweregrad ihrer Verletzungen -- das Übermaß der inneren Blutungen machten das unmöglich.
بالطبع،بذلنا كل جهد لانعاشها ولكن جراحها الخطيرة... كمية النزيف الداخلي جعل ذلك مستحيلاً