"ذلك معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das zusammen
• es gemeinsam
• es zusammen
• das gemeinsam

Oh, lass uns das zusammen machen. Wir können Partner sein.
دعونا نفعل ذلك معاً ويمكننا أن نكون شركاء.

Bitte, wir kriegen das zusammen hin. Du darfst nicht in meine Nähe.
ــ كلـا, كلـا ــ من فضلك, سنحلّ ذلك معاً

Ich weiß. Keine Angst. Wir werden es gemeinsam tun.
أعلم ذلك، أعلم لا بأس، لأنّنا سنفعل ذلك معاً

Wer werden die Dunkelheit in uns beiden vernichten. Aber wir werden es gemeinsam tun.
سنخرج الظلام مِنْ كِلينا لكنّنا سنفعل ذلك معاً

Wir können diesen Mistkerl zum Teufel schicken. Aber wir müssen es zusammen tun.
بوسعنا إرسال هذا السافل إلى الجحيم، ولكن علينا فعل ذلك معاً.

Es wäre ein gutes Zeichen der Einheit, es zusammen zu tun.
أعتقد أنه سيكون عرض لطيف يعبر عن الوحدة إذا قمنا بفعل ذلك معاً

- Du sagtest, wir machen das gemeinsam. - Nein, Papi!
أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي

Wir machen das zusammen. Dad wäre so stolz. - Jetzt nicht.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Und ich habe mich gefragt, ob du das zusammen tun möchtest?
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

Wir wollten das zusammen durchzuziehen, als Team.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Ich bin so aufgeregt, dass wir das zusammen machen.
أنا مُتحمساً للغاية أننا سنفعل ذلك معاً

Wir machen das zusammen.
سأساعدك، سنفعل ذلك معاً.

Hör zu, Gary, wir fingen es gemeinsam an, und so beenden wir es auch.
- أسمع يا (غاري) لقد أقحمنا أنفسنا في ذلك معاً وسنخرج منه معاً

Wir können es gemeinsam herausfinden.
هناك يمكننا أن نكتشف ذلك معاً

Wir können es gemeinsam tun. Ich habe bei Miriam die Regeln gebrochen.
يمكننا فعل ذلك معاً لقدخالفتالقوانين...

Aber ihr müsst es zusammen schaffen.
لكن سيجب عليكِ أن تفعلي ذلك معاً.

Aber wir können. Wir machen es zusammen. Du und ich.
حسناً, سنفعل ذلك معاً

! Du hattest mir versprochen, dass wir es zusammen tun würden!
لقد وعدتيني بأن نفعل ذلك معاً

Du und ich, wir können das gemeinsam klären.
أنا وأنت ، نستطيع العمل على ذلك معاً

Lass uns Geschichte schreiben. Wir können das gemeinsam schaffen.
دعينا نصنع التاريخ نستطيع فعل ذلك معاً

Nein, ich sagte doch, wir machen das gemeinsam.
لا، أنا أخبرتك بأننا سنفعل ذلك معاً