"ذلك منذ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit ich

Ich hatte den Wunsch, seit ich von ihm in den Zeitungen las.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Glaub mir, ich bin seit ich in kleines Kind bin sehr gut darin.
ثق بي، كنت جيدة جداً في ذلك منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Nun, ich will nicht rehabilitierend klingen, aber ich habe dies nicht mehr gemacht, seit ich in der Navy war.
أكره أن أبدو هكذا ولكن لم أفعل ذلك منذ أن كنت في البحرية

Und seit ich dir mit deinem Wolf zu Hilfe kam, hassen sie mich noch mehr.
حتى أكثر من ذلك منذ أن ساعد لك الحفاظ الذئب الخاص بك.

Das hast du gesagt, seit ich klein war, also glaube ich nicht, dass du nicht welche für dich behieltst.
أخبرتني ذلك منذ أن كتت صغيرة لذا لا أصدق أنك لم تحتفظ

Ich denke, das ist eine der normalsten Sachen, die ich getan habe seit ich in "Parent Trap" mitgespielt habe.
كنتُ أفعل ذلك منذ أن كنتُ في "كمينَ الوالدينْ!".

Das hab ich nicht mehr gemacht, seit ich ein Kind war.
لم أفعل ذلك منذ أن كنت ولداً.

Das höre ich, seit ich hier arbeite.
لقد سمعت ذلك منذ أن كنت هنا

Das frage ich mich, seit ich dich kennengelernt habe.
) كنت اسأل نفسي ذلك منذ أن ألتقيت بك