| Nur ein guter Rat von jemandem, der das schon mal durchlebt hat. | Open Subtitles | مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل |
| - Ich habe das schon mal gemacht. | Open Subtitles | انا يمكنني ادارة المطعم انا فعلت ذلك من قبل |
| Und beide Davids zu stehlen niemand hat das je geschafft, nicht in 400 Jahren. | Open Subtitles | لكني لـصة .وسـرقةكِـلاالتمثالين. لم يفعل أحد ذلك من قبل ليس بـعد 400 سنـة |
| Und an dieser Stelle moechte ich darauf hinweisen, dass wir das schon einmal hatten. | TED | و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل |
| Ich hab das noch nie gemacht, also halt still, sonst wird's krakelig. | Open Subtitles | لم أجرب ذلك من قبل. ابقِ مسترخيا, وإلا ستتسبب في الفوضى |
| Nur, es ist nicht möglich. Man hat es noch nie geschafft. | Open Subtitles | .لكن هذا مستحيل لم يتمكن أحد من ذلك من قبل |
| - Das würde sie nie tun. - Das wäre nicht das erste Mal. | Open Subtitles | ـ ما كانت لتفعل ذلك ـ لقد فعلت ذلك من قبل |
| "Ein mit Drogen versetzter Drink." - Du hast gesagt, dass du das schon mal gemacht hast. | Open Subtitles | وضع عقار في الشراب قلت إنك فعلت ذلك من قبل |
| Ich weiß, das sieht so aus, aber ich hab das schon mal bei ihm gesehen. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل. |
| Sie haben das schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد شاهدت ذلك من قبل, و أنا أعرف. |
| Oh, sie haben das schon mal gesagt Sir! | Open Subtitles | لقد قلت ذلك من قبل, سيدي! يبدو أن نسبة السكر في دمي بدأت تنخفض |
| - Ich glaube nicht, dass ich ihr das je sagte. | Open Subtitles | لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل |
| Ich erinnere mich, dass sie mir das schon einmal sagten, im selben Tonfall. | Open Subtitles | أتذكر عندما قلتِ لى ذلك من قبل و بنفس الطريقة |
| Ich weiß gar nicht, warum ich das noch nicht gesagt habe. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنا لا أقول ذلك من قبل. |
| langsamer, langsam. Oh komm schon. Ist ja nicht so, als hätten wir es noch nie getan. | Open Subtitles | تمهل انها ليست كأننا لم نفعل ذلك من قبل |
| Das wäre nicht das erste Mal. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك من قبل. -لا ،"نيكولاس". |
| Freut mich, zu helfen. Ich habe all das vorher schon einmal gesehen. Tut mir leid, das zu hören. | Open Subtitles | .يسعدني تقديم المساعدة لقد رأيت كل ذلك من قبل |
| Warum haben Sie das nie zuvor erwähnt, Robert? | Open Subtitles | ولكن لماذا لم تذكر ذلك من قبل ,يا روبرت ؟ |
| Ich habe so etwas noch nie zu einer Angestellten gesagt. | Open Subtitles | أنها ليست حقاً لم أفعل ذلك من قبل أبداً مع موظف |
| Das habe ich auch schon mal gehört. | Open Subtitles | سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون |
| So was habe ich schon mal gesehen. Kann böse werden. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 