"ذلك مهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das wichtig
• Das ist wichtig
• es wichtig
• das von Belang
• dir das wichtig
• wichtig ist

Warum ist das wichtig?
لماذا ذلك مهم .. ؟

Und warum ist das wichtig?
و ذلك مهم لأن؟

- Warum ist das wichtig?
ولم ذلك مهم ؟

Das erkennt man, denke ich, an der Entstehungsgeschichte von Second Life und ich glaube, Das ist wichtig.
أظن أنك ستجد مثل ذلك في سفر التكوين عن ما سيحصل في الحياة الثانية ، و أعتقد أن ذلك مهم.

Dann müssen wir das County kontrollieren. Das ist wichtig.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

aber ich weiß, dass es wichtig ist und ich kenne den Mann, den ich aufzog.
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Man bleibt wirklich in Form. Wie ich sehe, ist dir das wichtig.
لأنه يساعد على البقاء بحال جيدة أرى أن ذلك مهم لك

Und ich überlasse es Keith zu erklären, warum das wichtig ist aus technischer Sichtweise.
وسأمرر الكرة إلى كيث ليشرح لماذا ذلك مهم من وجهة نظر تقنية.

Das ist wichtig, damit die Kinder eine gute Symmetrie in der Familieneinheit haben.
ذلك مهم للأطفال حتى يكون هناك توافق في وحدة العائلة

Also blieb ich bei ihnen, aber umso mehr ich die Geschichte aufschrieb, desto mehr bin ich in diese Überzeugungen eingestiegen und ich glaube, Das ist wichtig für mich -- den Glauben anzunehmen, denn das ist das, wo sich die Geschichte wirklich abspielt, und es ist das, wo ich die Antworten finden werde, wie ich über die Fragen fühle, die ich im Leben habe.
إذاً فقد بقيت معهم، وكلما كتبت أكثر عن تلك القصة، توغلت أكثر في تلك المعتقدات، وأعتقد أن ذلك مهم بالنسبة لي -- أن تأخذ على تلك المعتقدات، لأن هناك تكمن القصة الحقيقية، وهناك حيث سأعثر على أجوبة لكيف أشعر حيال أسئلة معينة التي واجهتني في الحياة.

Ich fragte, ob es wichtig sei, und du meintest nein.
سألت لك إذا كان ذلك مهم بالنسبة لك... - وقلت لا.

Oh, Gene. Ist dir das wichtig?
(جين) هل ذلك مهم بالنسبة لك؟

Also gut. Wenn es wirklich so wichtig ist.
حسنا ، لم أكن أعرف أن ذلك مهم بالنسبه لك