عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك هو السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist die Frage
| - Ich glaube, Das ist die Frage. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك هو السؤال الذي يجب طرحه لنفسك |
| - Das ist die Frage, nicht wahr? | Open Subtitles | ذلك هو السؤال , أليس كذلك؟ |
| Das ist die Frage. | Open Subtitles | ذلك هو السؤال. |
| - Das ist die Frage. | Open Subtitles | ذلك هو السؤال |