"ذلك يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

das sollten Sie besser zuerst mit Mr. Babbitt besprechen.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Denn tätest du das, General, so hätten meine Worte schlimmere Folgen, als ich jemals gedacht hätte.
الا تفعل ذلك يا سيدي اذا تماديت في الاقاويل يا سيدي اصابت كلماتي مرمى لا اتمناه

Hiervon genug. Jetzt hör mir auch das andre.
كفانا حديثـا عن ذلك يا سيدي ودعنـا نتحدث عن الآخر

das glauben wir nicht. das Anwählen hätte funktionieren sollen.
لا نظن ذلك يا سيدي محاولاتنا للإتصال كانت تعمل

Aber ich denke, wenn wir den russischen Präsidenten anrufen und ihm die Nachricht selbst überbringen würden, könnte das die Glaubwürdigkeit unserer Geschichte unterstreichen.
أنا واثق من ذلك يا سيدي لكن أعتقد أن مكالمة للرئيس الروسي وإخبارهبنفسك.. هذا سيقوّي من مصداقية قصتنا هنا

Keiner von uns hat das.
كذلك لم يفعل أحدٌ منا و أنا لست الوحيد الذي يريد ذلك يا سيدي

Ja, das habe ich bereits, Sir.
ـ إنه يتعامل مع ذلك النوع من الأشياء ـ أجل ، لقد فعلت ذلك يا سيدي

Ich weiß nicht, wie ich das tun soll, wenn jeder Zweite von ihnen, oder jeder Dritte oder jeder Zehnte, mich töten will, Sir.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

- Ich will wissen, wer das war. - Wird erledigt, Sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

das wird sich noch rausstellen.
أظن ان الوقت وحده سيحدد ذلك يا سيدي

Oh nein, Herr. das wollten wir...
نحن لا تقصد ذلك يا سيدي إنه فقط مجرد ..

In dem Fall, kann ich jetzt gehen? das denke ich nicht, Monsieur.
في هذة الحال أعتقد أنه بإمكاني الذهاب - لا أعتقد ذلك يا سيدي -

Und dann ergriff und drückte er meine Hand, rief "Süßes Kind!" und küsste mich so innig, als wollte er Küsse aus meinen Lippen reißen, legte dann das Bein auf meins, seufzte und küsste mich und rief:
.. و بعد ذلك يا سيدي قبض على يدي و صاح "يالكي من مخلوقة شهية" و اخد يقبلني بقوة كانه يقتلع القبل النابته على شفتيهاا

das könnte ich, Herr, aber ich will jetzt nicht.
سافعل ذلك ,يا سيدي . و لكن ليس بعد الآن

das sollten Sie sich ansehen, Sir.
اعتقد انك يجب ان تري ذلك يا سيدي

Nein, tun Sie das, Herr Vorsitzender.
لا، يجب أن تفعل ذلك يا سيدي الرئيس

Wir weden alles daran setzen, das zu verhindern, Sir.
سنفعل كل شيء بوسعنا لنمنع ذلك يا سيدي

Natürlich kann ich das nicht beweisen, Eure Majestät.
بالطبع , لا استطيع إثبات ذلك , يا سيدي.

das ist leider unmöglich, Sir.
أخشى انني لا أستطيع ذلك يا سيدي.

- Tun wir, wir sind mittendrin. - Lassen Sie uns das schneller machen.
-نحن نفعل ذلك يا سيدي بترتيب معتمد فلنسرع بذلك إذًا