"ذلك يذكرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das erinnert mich an
• Das erinnert mich daran

Ja, Das erinnert mich an einen Caddy auf einem Golfplatz im Norden von Glasgow.
ربما أجد الطريق الصحيح. أجل، ذلك يذكرني بمساعدي في تمرين الغولف شمال "غلاسكو".

Das erinnert mich an eine Geschichte, die mir mein alter Jura-Prof erzählt hat...
ذلك يذكرني بقصة قديمة أخبرنيبهاأستاذالقانون..

Das erinnert mich an einen Witz.
فى الحقيقة ، ذلك يذكرني بنكتة ظريفة

Oh, Das erinnert mich daran, dass ich gewöhn- lich nach Nebraska zum Thanksgiving fahre,... aber dieses Jahr sagen sie es ab wegen der Gerichtsverfahren gegen meinen Bruder.
أوه, ذلك يذكرني فأنا معتادة على العودة إلى نبراسكا في عيد الشكر و لكني لن أفعل ذلك هذه السنة

Ich denke, Das erinnert mich daran, wer ich mal war.
أعتقد أنّ ذلك يذكرني بما كنت عليه.

Gott, Das erinnert mich an den Traum, in dem wer die Hauptrolle spielte...
الهي , ذلك يذكرني بذلك الحلم الذي كان بطله ... خمنوا من ...

Ich mag das. Erinnert mich an mich.
انا احب ذلك يذكرني بنفسي

Das erinnert mich an etwas. Ich muss noch ein Hühnchen mit dir rupfen.
ذلك يذكرني بأن لدي عندك طلب

Das erinnert mich an eine witzige Geschichte.
ذلك يذكرني بقصة طريفة

Das erinnert mich an das erste Mal, als...
ذلك يذكرني بأول مرة قد ملكتحاسوب...

Oh! Das erinnert mich an was. Ich habe ihnen was mitgebracht.
ذلك يذكرني لدي أمر لك

Das erinnert mich daran, dass mich der Herzog von Suffolk besucht hat.
ذلك يذكرني بدوق "سفولك" الذي أتى لرؤيتي

Das erinnert mich daran, wie Sie waren, als ich Sie fand...
ذلك يذكرني كيف كنتِ عندما وجدتك...