"ذلك يستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wert
• das wert
• es sich gelohnt

Das würde die Wirbelsäulen-OP verschieben,... aber ich denke, das ist es wert.
الفقري العمود جراحة وسنؤجل ذلك يستحق الأمر بأن أعتقد ولكن

"Ich fühle mich jetzt etwas übel, und ich habe wahrscheinlich 100.000 Pfund zugenommen, aber das war es wert."
"أشعر أني مضطربة، و من المحتمل أن أكون اكتسبت 100,000 رطل، و لكن كان ذلك يستحق."

Ich finde, den Versuch ist es wert.
أعتقد بأن ذلك يستحق المحاولة

Ich weiß nicht, was das wert ist, aber so war's, das müsst ihr wissen.
لست متأكد اذا كان ذلك يستحق لكن اعرف ذلك .. لقد فعلت

Und war es das wert? Ja, das war es absolut.
لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما.

Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
لقد استغرف الأمر وقتا أطول قليلاً مما كنت أظن أتساءل فيما ان كان ذلك يستحق أم لا

Ich hoffe, es ist es wert. Sie werden Johann umbringen.
اتمني ان يكون ذلك يستحق - .(سوف يقتلوا (جوهان

Es war es wert, um die Erinnerungen loszuwerden.
كان ذلك يستحق نزعها.

Einen Versuch ist es wert.
ذلك يستحق المحاولة

Nein, das habe ich mir gerade ausgedacht, aber das war es wert, weil ich jetzt an deinem Gesicht sehe, dass du immer noch Gefühle für Robin hast.
لا، لقد اخترعت ذلك لتوي وكان ذلك يستحق لأني يمكنني معرفة ذلك من النظرة الموجودة على وجهك أنك لازلت تُحب (روبن)

Das ist es wert für deine Hand auf meinem Gesicht.
ذلك يستحق لوضع يدكِ على وجهي

Gott, das war es wert.
رباه، كان ذلك يستحق

Das war es wert.
لكن، كان ذلك يستحق العناء

Uns schien es das wert zu sein.
بالنسبة لنا ذلك يستحق الحماية. نحن؟

Wenn's das wert wäre.
إن كان ذلك يستحق

Ich sagte Danny, ich würde mich um Ihre Sicherheit kümmern, also kümmere ich mich um Ihre Sicherheit. - War es das wert?
أخبرت (داني) أنني سأبقيكم بأمان، لذا أنا أفعل ذلك، أكان ذلك يستحق العناء؟

Ob es sich gelohnt hat, dich zu verlieren?
ما تعنينَه هو, هل كان ذلك يستحق أن أخسركِ؟