"ذلك يعتمد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hängt vom
• Kommt drauf an
• Das kommt auf
• Das hängt davon ab
• Kommt darauf an
• es hängt davon ab

Das Hängt vom Ziel Ihrer Mission ab - Frieden oder Rache.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Das Hängt vom Verlauf dieser Route ab.
ذلك يعتمد على أين تقود هذه الوجهة.

Kommt drauf an, wie intelligent Ma'chello die kleinen Biester gemacht hat.
ذلك يعتمد على ذكاء ماتشيلو فى صنع هذه الأشياء

Kommt drauf an, ob es nur repariert oder ausgewechselt werden muss.
ذلك يعتمد على ما اذا كان يمكن اصلاحها، أو إذا كانت تحتاج للتغيير بالكامل

- Das kommt auf das Mädchen an.
أو ارتياد جامعة محترمة؟ أعتقد أن ذلك يعتمد على الفتاة نفسها.

Das hängt davon ab, wie wir unseren Körper definieren.
حقيقة ، ذلك يعتمد على الشيء الذي تعتبره اجسامنا.

Ich werde mir etwas überlegen. Es Kommt darauf an, wie hungrig Ihr seid, reich und berühmt zu werden.
سأفكر بشيء, ولكن ذلك يعتمد على كم تريدان أن تكونا ثريتين ومشهورتين

Na ja... vielleicht nicht, denn es hängt davon ab, wie du damit umgehst.
حسناً, ربما ليس كذلك ذلك يعتمد على قدرتك في تحمل الألم

Hängt vom Mann ab.
ذلك يعتمد على الشخص ما

Das Hängt vom Cheerleader ab.
ذلك يعتمد على رئيسة المشجعين

Hängt vom Hobby ab.
ذلك يعتمد على ماهية الهواية

Kommt drauf an, wie stark die Goa'uld-Larve ist.
ذلك يعتمد على قوة الجواؤلد بداخله

Kommt drauf an, was du unter fettleibig verstehst.
حسناً, ذلك يعتمد على تعريفك لكلمة "السُمنة المُفرطة"

- Kommt drauf an, wer beerdigt wird.
- ذلك يعتمد على هوية الشخص الميت - أظن ذلك - نجم روك متوفي -

Das kommt auf die Verletzung an.
ذلك يعتمد على مدى سوء الإصابة, سيدي

Das kommt auf die Natur der Gebete an.
قد لا يستجاب لها ذلك يعتمد على

Das kommt auf Ihren Standpunkt an.
كل ذلك يعتمد على وجهة نظرك

Das hängt davon ab, wie lange das Publikum sie sehen will.
أعتقد أن ذلك يعتمد على كم من الوقت يريد الجمهور أن يراني فيهم

Ich denke, Das hängt davon ab, auf welcher Seite des Tisches man sitzt.
أعتقد أن ذلك يعتمد على أية جهة من المكتب تجلسين

Ich denke,... Das hängt davon ab, wie du Rockstars siehst.
اظن ان ذلك يعتمد على اعجابك بنجوم الروك او لا

Das Kommt darauf an, bei welcher Strategie wir gelandet sind.
أعني ذلك يعتمد على الإستراتيجية التي سنتفق عليها

Ich denke es hängt davon ab was in deinem Kopf vor sich geht.
أظنّ بأنّ ذلك يعتمد على ما هو موجود برأسك