"ذلك يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Also Rochelle, heißt das, dass du das Ufer gewechselt hast?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Soll das heißen, du hörst auf, mir Vorschriften zu machen?
هل ذلك يعني أنك ستتوقف عن محاولة إخباري ما يتوجب عليّ فعله ؟

Die wollen ihn loswerden. Das heißt, du wirst alleine unterwegs sein.
إنهم يريدون القيام به و ذهاب ذلك يعني أنك ستحلق منفردا

Und wenn das heißt, dass du zur Polizei gehen wirst, dann wirst du zur Polizei gehen.
ولو كان ذلك يعني أنك سوف تذهب إلى الشرطة فلتذهب إليهم

Ich glaube du meinst, könnte mich nicht weniger interessieren, denn, wenn es dich weniger interessiert, interessiert es dich ein wenig.
أنا لا أهتم ولو قليلًا أعتقد بأن ذلك يعني أنك لا تستطيع أن تهتم لأنك لو كنت تهتم قليلًا

Nur weil du mit ein paar Männern geschlafen hast, heißt das nicht, dass du mit Alejandro schliefst.
اذن فقط لأنك عاشرت بضع رجال ذلك يعني أنك عاشرت اليخاندرو؟

Entweder hast du die ganze Sache eingefädelt, oder du hast das System erhackt.
إن ذلك يعني أنك من فعل هذا الشيء كله أو أنك كنت مختباء لشيء ما

Das bedeutet also, dass du auf der Zielgeraden bist, was?
أعتقدُ بأن ذلك يعني أنك قرّبت من الإنتهاء منها ،هاه؟

Das bedeutet dann wohl auch, dass du ihn ficken kannst, wenn du wirklich willst.
ذلك يعني أنك إن شئت، يمكنه إتيانه

Heißt das, dass du und Frank jetzt in einer offenen Beziehung leben?
حسناً، هل ذلك يعني أنك أنت و(فرانك) في علاقة مفتوحة حالياً؟

Ich frag mich, ob das bedeutet, dass du
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ذلك يعني أنك

Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, er hat gewonnen, wir können also die Jungs treffen, aber ich glaube das bedeutet, dass du bezahlst.
أجل، حسناً، آسفة لإخبارك هذا، لقد ربح، لذا سنذهب للقاء الشباب، لكن في الواقع أظن أن ذلك يعني أنك المسؤول عن دفع حق المشروبات أليس كذلك؟

Also, kommst du oder nicht?
إذاً ، ذلك يعني أنك آتٍ أم لا ؟

Heißt das, du hast sie auch?
هل ذلك يعني أنك أصبت به أيضا؟

Wenn es bedeutet, dass du nicht schwanger bist.
حسنٌ، ذلك يعني أنك لستِ حامل.

- Harvey, wenn du zu mir kommst, bedeutet das, dass Louis es nicht erfahren soll.
(دونا) - (هارفي) - اذا اتيت إلي الى هنا ذلك يعني أنك لا تريد ل (لويس) ان يعلم

Das bedeutet, dass du...
-إذن، ذلك يعني أنك ...