"ذلك يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das bedeutet

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Ich, Designer, ich lege hier ein Kabel, dann weiß ich aber, dass das bedeutet, dass wir den Motor entfernen müssen, um an die Lichter zu kommen.
أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء.

das bedeutet wohl... es gibt das Böse, bis die Rotkehlchen kommen.
أعتقد أن ذلك يعني... أنه هنالك مشاكل حتى قدوم الطيور...

das bedeutet, er hätte die Zeit gehabt, um seine Schuhe anzuziehen und zu gehen.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Schätze, das bedeutet, keine Vampire mehr.
أظن أن ذلك يعني أنه لم يعد يوجد أي مصاصي دماء

Ich glaube, das bedeutet, dass ich, wann ich will, nach Hause gehen kann.
أعتقد أن ذلك يعني أنه بإمكاني أن أعود للمنزل متى ما أحسست أني مستعد

das bedeutet, er hat mehr Angst vor seinem Boss als vor uns.
‏‏وكل ذلك يعني أنه يخاف من رئيسه ‏أكثر مما يخاف منا. ‏

das bedeutet, wir müssen dem neurobiologischen Drang widerstehen, weil in Wirklichkeit bevorzugen wir Leute, die hauptsächlich wie wir sind, und es bedeutet, wir müssen Menschen suchen mit einem anderem Hintergrund, anderen Fachgebieten, mit anderen Denkweisen und anderen Erfahrungen, und Wege finden sich mit ihnen auseinanderzusetzen.
ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.

Kinder in meinem Dorf, die normal BBC oder einen anderen Sender hören, warten, um zu erfahren, wann Emmanuel wieder frühstücken wird, denn das bedeutet, er hat das Geld beisammen um die Schule zu bauen.
اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا.

das bedeutet, er kommt nicht ran, nicht wahr?
ذلك يعني أنه لم يلمسه، صحيح؟

Die Auswirkungen sind enorm, weil das bedeutet, dass hier ein Arbeitsmarkt mit 1,8 Milliarden Menschen besteht und dass wir hier eine harmonisiertere Welt aufbauen können, weil Menschen hier wirklich Geld verdienen und leben und gedeihen können, genauso wie Andrew Saboru.
وبالتالي فإن الآثار المترتبة على ذلك واسعة جداً لأن ذلك يعني أنه هناك حيث يوجد التوظيف - 1.8 مليار شخص وهذا هو المكان الذي يمكن أن نخلق فيه عالما أكثر مساواة، لأن الناس في الواقع قادرون على كسب المال وأن يعيشوا وينمو، كما فعل أندريو سابورو