"ذلك يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

All das kann deins sein, wenn du die richtigen Entscheidungen triffst.
كل ذلك يمكن أن يكون لك إذا حققت الخيارات الصحيحة

Wir denken, dass dies die Macht eines neuen Paradigmas sein kann -- ist.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

Das könnte eine der Hauptbedeutungen sein, an die wir glauben.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Das kann eine Tugend sein, wenn sie uns zur Höchstleistung anspornt.
ذلك يمكن أن يكون مزيّة عندما يوصلنا لما نريد

Das kann in Zeitungen sein, bei Vermittlungsbüros oder online via Universaljob Match.
الآن، ذلك يمكن أن يكون من خلال الصحف، أو الوكالات، وعلى الانترنت من خلال موقع سوق العمل العالمي.

Das kann so wirksam sein wie Ritalin.
ذلك يمكن أن يكون في كفاءة الريتالين.

Aber wie kann das möglich sein?
لكن كيف ذلك يمكن أن يكون ذلك حقيقي ؟

- Das muss er sein. Ausblasen.
ذلك يمكن أن يكون هو أطفيء الشموع

- Das könnte ein Problem sein. - Die Asgard stimmen Ihnen zu.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Stand in 'nem Buch, dass das hilfreich sein kann, also...
قال كتاب أن ذلك يمكن ...أن يكون فعالًا، لذا

Aber das kann entmutigend sein.
الآن ذلك يمكن أن يكون شاقاً.

- Aber muss nicht schlimm sein, oder?
-لكن, ذلك يمكن أن يكون جيداً, صح؟

Das könnte sein.
ذلك يمكن أن يكون.

Das muss eine 9 sein.
ذلك يمكن أن يكون 9

Ich denke, dass es... besser sein kann.
أظن أن ذلك يمكن أن يكون أفضل

Das hier könnte etwas sein. - Ein Zahn?
- ذلك يمكن أن يكون شيءا.

Das... könnte ein Problem sein.
ذلك... يمكن أن يكون مشكلة

- Was könnte es sonst sein, Saul?
ماذا غير ذلك يمكن أن يكون يا (صول)؟