"ذنبكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Schuld
• fault

Es ist nicht deine Schuld, dass alle Männer in deinem Leben so einfach zu manipulieren sind.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

Es ist nicht deine Schuld, wenn sie die Prämie nicht bekommen.
"أنه ليس ذنبكِ إذا لم يحصلوا على "علاوة إن بقيتي

Vor einer halben Stunde hast du mir gesagt, dass das alles deine Schuld sei.
قبل نصف ساعة، أخبرتني بأنّ ذلك كان ذنبكِ

Es ist nicht deine Schuld, wenn du nicht so bist wie andere Mädchen.
ليس ذنبكِ أنكِ مختلفة عن باقي الفتيـات.

It's not your fault
* هذا ليس ذنبكِ*

Es ist nicht deine Schuld, Sie wissen. Dies ist, wer Sie sind.
عزيزتي ، هذا ليس ذنبكِ هذه طبيعتكِ

Es ist nicht deine Schuld, daß sie tot ist. Es ist meine.
ليس ذنبكِ أنها ماتت، بل هو ذنبي.

Ist nicht deine Schuld.
كلا, هذا ليس ذنبكِ, يا عزيزتيّ

Es ist nicht deine Schuld.
ليس الذنب ذنبكِ.

Schau, dass Marly gestorben ist, war nicht deine Schuld Eva. Es gibt nichts, was du hättest tun können.
أنظري ، موت (مارلي) لم يكن ذنبكِ يا (إيفا)، لم يكن بيدكِ حيلة ، للحول دون ذلك.

"Es ist nicht deine Schuld."
و أبوكِ لن يغضبا". "ليس ذنبكِ"

Es ist nicht deine Schuld.
فليس الذنب ذنبكِ

- Es ist nicht deine Schuld.
حسنٌ، أعني هذا ليسَ ذنبكِ.

Hör zu. Es ist nicht deine Schuld.
أصغِ إلي كل هذا ليس ذنبكِ

Nun, dann ist es deine Schuld, dass Michael tot ist.
حسنٌ، إذًا فموت (مايكل) ذنبكِ.

Was mit Lundy passiert ist, ist nicht deine Schuld.
ما أصاب (لاندي) ليس ذنبكِ

Claudia, das ist nicht deine Schuld.
(كلوديا)، هذا ليس ذنبكِ..

- Das ist nicht deine Schuld, Deb.
-ليس هذا ذنبكِ يا (دِب )

- Hör mir mal zu. Das mit Mr. Toole ist nicht deine Schuld.
موت السّيّد (تول) ليس ذنبكِ.

Eva, das ist nicht deine Schuld.
إيفا)،هذا ليس ذنبكِ).