"ذهاباً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hin und
• hin - und

als er "was derzeit ist" mit "was sein kann" verglich. Wenn wir im Modell ein wenig weiter gehen, sehen Sie, dass es in rasendem Tempo hin und her geht.
إذا انتقلنا قليلاً في هذا النموذج، نرى أنه يتحرك ذهاباً و إياباً بمعدل أكثر سرعة.

Ja, eine von denen mit einem Haken, die man an einer Wäscheleine befestigen kann so daß er hin und her rennnen kann.
من النوع الذى يمكن تركيبه فى حبل الغسيل، يمكنُه من الجرى ذهاباً و إياباً.

Seine Flosse bewegte sich hin und her, als er auf die Beute losging.
زعنفه ذيله تجىء ذهاباً و إياباً تندفع من أجل القتل

Sie geht immer hin und her und hin und her zum Briefkasten.
فقط تمشى ذهاباً و إياباً و ذهاباً و إياباً إلى صندوق البريد

Alles was wir tun ist zwischen Krebs und einer Autoimmunerkrankung hin und her zu springen.
لأن قلبها توقف لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Die halten das für 'ne Lösung, mich immer hin und her zu schubsen.
كأنهم يعتقدون أن هذا حل يكذبون علي ذهاباً و إياباً

Oh und sie fliegt hin und zurück mit einem Hund?
و سوف تأخذ الطيارة ذهاباً و إياباً و معها كلباً؟

Ich suche mir immer die absurdesten, falschen Männer aus, und dann springe ich einfach zwischen ihnen hin und her.
إنني اختار اسخف الرجال الخاطئين وثم اترنح ذهاباً و جيئة بينهم

Du nimmst Butter und schmierst sie hin und her.
- تضربها مرة بعنف ذهاباً و إياباً. - أنا آخذ خاصتي مفرودة.

Reisen hin und her aus Albanien.
تسافر ذهاباً و إياباً إلى ألبانيا