| Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an. | TED | إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان. |
| Der Großteil unserer Leben ist im Moment in diesen Kabeln, fliegt hin und her in Nullen und Einsen. | Open Subtitles | جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد. |
| Man wirft nur den Ball hin und her und geht eine Bindung ein. | Open Subtitles | أنتترمي الكرة ذهابا وإيابا لتقوية العلاقة |
| Ich meine, schau mal, manchmal war es verdreht, als Jane und Martin hin und her liefen. | Open Subtitles | أعني في بعض الأحيان يكون الأمر غريبا عندما جين ومارتن سيروحون ذهابا وإيابا |
| Und dann schüttelte es mich hin und her. | Open Subtitles | قبل أن عرفته، كان عنده ني - إهتزازي ذهابا وإيابا. |
| Der Kopfhörer wandert hin und her. | Open Subtitles | وهم يمررون وسماعات باذنيهم ذهابا وإيابا |
| Sie wechselt immer öfter hin und her. | Open Subtitles | إنها تبدل ذهابا وإيابا بشكل متكرر الأن |
| ÖFFENTLICHE BÜCHEREI übergebt es hin und her, haltet es in Bewegung. | Open Subtitles | استمرت ذهابا وإيابا وظل متحركاً |
| Ich las, dass die CPU ständig Daten hin und her schiebt zwischen Speicher, RAM und der ALU, der arithmetisch-logischen Einheit. | TED | قرأت كيف تنقل وحدة المعالجة المركزية بشكل مستمر البيانات ذهابا وإيابا بين الذاكرة ، RAM و ALU ، وحدة العمليات الحسابية والمنطقية. |
| Und wenn man die in unterschiedlichen Kombinationen zusammenbringt -- genau eigentlich wie beim Druck, so wie Farbe in Zeitschriften gedruckt wird -- und sie bestimmten Kräften aussetzt, sie also kreisen lässt, oder hin und her fahren lässt, oder mit ihnen zeichnet, dann fangen diese erstaunlichen Dinge an zu erscheinen. | TED | وإذا كنت وضعها معا في مجموعات مختلفة -- تماما مثل الطباعة في المعنى ، مثل كيف يتم طباعة اللون مجلة -- ووضعها تحت بعض القوى ، وهي تدور حول لهم أو يمر عليها ذهابا وإيابا أو الرسم معهم ، وبدأت هذه الأشياء المدهشة الظهور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 