"ذهابك إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Etwas zum Aufwärmen, bevor du heimfährst?
هل تريد شيئا يشعرك بالدفأ أثناء ذهابك إلى البيت

lst das der, der gestorben ist, bevor du nach Vietnam gegangen bist?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

- Alter, kannst du mir mal erklären, wieso du nicht auf diese Party wolltest?
طالب صف رقم2004 يا رجل أعتقد أنك أفسدت الأمر بعدم ذهابك إلى هذه الحفلة

Mutter Zehra wollte ja auch immer, dass du studierst.
أنت تعرفين، عمتي زهرة تمنت ذهابك إلى الجامعة

Kann ich dir 'nen Kaffee ausgeben bevor du fährst?
أيمكنني عرضك على كوب من القهوة قبل ذهابك إلى المنزل؟

Liebling, bei allem was du für mich tust, einschließlich 4 Mal die Woche zum Fitness zu gehen, damit ich interessiert bleibe...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع ☺ لتبقينني مهتم بكِ

Es wird Zeit, dass du auf den Olymp kommst und auch lebst wie ein solcher.
لقد حان وقت ذهابك إلى أوليمبوس وتبدأ حياتك كواحد منّا

Meine Mom möchte... Möchte nur wissen, wieso du nicht nach Hause gehst.
تريد أمي أن تعرف فحسب سبب عدم ذهابك إلى بيتك

- Emma... Dass es mir egal ist, dass du Tallahassee mit jemand anderem gefunden hast?
أنّي لمْ أتألّم مِنْ ذهابك إلى تالاهاسي'' مع فتاةٍ أخرى؟

Warum? Weil du 4800 km entfernt studierst?
لمَ أغضب من ذهابك إلى مدرسة تبعد 5000 كم ؟

Ja. Das erklärt wohl, warum du nicht beim Haus deiner Eltern warst.
أجل، أعتقد أنّ ذلك يُفسّر عدم ذهابك إلى منزل والديك.

Warum ist das was Anderes, als dass du anfangs hinter McKernon Motors her warst?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

du hast heute an der Feuerwache bestimmt an Dad gedacht.
ذهابك إلى مركز الإطفاء اليوم أعلم أنك مشتاق لوالدك

- Und du? Sogar mit Lelle, diesem Idioten, warst du im Bett!
ألا تخجلين من ذهابك إلى الفراش مع ليلي؟

Ok, ich dachte, du wolltest Darryl um einen Job bitten, nicht um ein Kind.
ظننت أنّ ذهابك إلى " داريل " لطلب وظيفة، و ليس طفلاً

Hör zu, soweit ich mich erinnern kann, war es für uns immer klar, dass du nach Harvard gehst.
... فقط أنا لا أستطيع تذكر تلك المرة عندما كنا نتحدث عن ذهابك إلى هارفورد

du fährst sie so nach Chilton?
كيف لبستي هذا عند ذهابك إلى تشيلتن؟

Sie sind der Grund für deine schöne Kindheit, dass du auf diese Schule gehst und in Harvard studieren wirst.
وهي السبب في نموك ... والسبب في أنكِ في هذه المدرسة والسبب في ذهابك إلى هارفورد

Und du kannst diesen Unsinn mit dem College vergessen.
انس ذلك الهراء حول ذهابك إلى الكلية

Aber sie dachten nur, dass Toronto witzig wäre,... bis sie wussten, dass du okay warst.
ولكنهم ضحكوا على ذهابك إلى تورونتو