"ذهباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Gold
• mit Gold auf
• zu Gold

Ich habe 30 $ in Gold gegen dich gewettet, also enttäusche mich nicht.
أنا راهنت بثلاثين دولاراً ذهباً ضدك فلا تجعلني أخسر.

Jeder weiß, sie kosten das 2.000fache ihres Gewichts in Gold.
جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Entweder sind Ihre Finger ihr Gewicht in Gold wert, oder Sie mischen Ihrem Mann Goldnatriumthiomalad in die Cornflakes.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Wenn dein Kind in der nuklearen Einöde ein einsamer Plünderer ist... wird sauberes Wasser sein Gewicht in Gold wert sein.
عندما يصبح طفلك مشرداً وحيداً في عالم الحروب النوويه ستماثل قيمة الماء النظيف وزنه ذهباً

Wenn du ihm hilfst, wiegt er dein Gewicht mit Gold auf.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Und ich habe einen Piraten gesehen, der sein Gewicht in Gold trug und dessen Schiff Segel aus bunter Seide hatte.
ورأيت قرصاناً يرتدي وزنه ذهباً وكان شراع سفينته من الحرير الملون

Ich habe bestimmt genug geleistet, dass ich mein Gewicht in Gold wert bin.
متأكد بأني قمت بما يكفي لكي أزن مايساوي ذهباً

Die englischen Truppen wurden in Gold bezahlt.
وقد دفعت القوات الانكليزية ذهباً

Das waren mindestens $10.000 in Gold.
ذلك كان على الاقل عشرة الاف دولار ذهباً

Euer Vater, würde er bezahlen, was Euer Gewicht in Gold wert ist, um Euch zurückzubekommen?
إن آباك.. أسيدفع وزنكَ ذهباً ليسترجعكَ؟

Zahlt Euer Vater Euer Gewicht in Gold, um Euch wiederzubekommen?
إن آباك.. أسيدفع وزنكَ ذهباً ليسترجعكَ؟

Ich will, dass mein Körper in Gold aufgewogen wird. Gewährt.
أودّ مثل وزني ذهباً - لك ذلك -

Aber ich zahle nicht in Gold. - In Naturalien.
لكن ليس ذهباً - ليس ذهباً ؟