"ذهبت الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war in
• ging zu
• war auf
• ging ich
• ist nach
• ging zum
• Ich ging in
• gegangen
• ging zur
• Ich war bei
• ich in
• ich nach
• ich auf
• Ich ging auf
• ich zu

Ja. ich war in einer Bar und habe eine Zigarette geraucht.
هل تصغي الي؟ نعم ، لقد ذهبت الى بار ودخنت

Sie ging zu diesem Lagerhaus. Cross hat ein paar Möbel dort.
ذهبت الى هذا المخزن حيث احتفظ فيه كروس ببعض متعلقاته

Ich war auf der Bank, wo sie das Geld abhob. Sie sagten, sie holte das Geld selbst ab. Ich mache mir Sorgen.
لقد ذهبت الى البنك وقالوا انها اخذت 3500 دولار بنفسها

Als nächstes ging ich nach Schottland um Glimmer zu besorgen.
والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك

Ja, sie ist nach Australien gegangen. Ich weiß, welchen Namen sie angenommen hat:
نعم, ذهبت الى استراليا , واستطيع اخبارك بالأسم الذى اتخذته.

Sie sagte, sie ging zum Telefon. Aber hat sie wirklich telefoniert?
قالت أنها ذهبت الى الهاتف لكن هل فعلا أجرت اتصال؟

Ich ging in 20 Häuser, saß in 20 Wohnzimmern.
ذهبت الى عشرين منزلا و جلست في عشرين غرفة معيشة

Ich war in deiner Wohnung. Da ist kein Mensch.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

- Ja... es ist Louis Schuld. Ich war in der Wohnung des Klienten, die war überfüllt mit Bettwanzen,
نعم لقد كان خطأ لويس لقد ذهبت الى مكان العميل

Ich war in der Leichenhalle, die Proben waren da, genau, wie Sie vermutet hatten.
لقد ذهبت الى المشرحة العينات كانت هناك تماماً كما شككت

Ich ging zu dem einzigen Ort, wo man mir helfen konnte.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Nein, ich war auf dem Abschlepphof, um alte Autos anzuschauen.
لا لقد ذهبت الى الحجز للتحقق من نماذج السنة الاخيرة

Ich war auf dieser Basis in Bahrain.
لقد ذهبت الى تلك القاعده فى البحرين من قبل

Also ging ich zum ersten Mal in den Chor und setzte mich zu den Bässen und hab mir sozusagen über die Schulter geguckt um zu sehen, was sie so machen.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Sie ist nach Mexiko, oder ?
لقد ذهبت الى المكسيك,اليس صحيحا؟

Ist sie hingegangen, nachdem sie mich verlassen hatte? Nein. Sie ging zum Ozzfest und hat einem Typen einen geschüttelt.
لا، لقد ذهبت الى أوزفيست وحركت بعنف زبدة بعض الرجال

Ich ging in die nächste Stadt und ich... ich lebte auf der Straße und trank.
ذهبت الى اقرب مدينة و شربت و نمت فى الشوارع'

Sie ging um 19:23 Uhr, du bist um 19:32 Uhr zu deiner Party gegangen.
وقد ذهبت هناك فى الساعة 7: 23م وانت ذهبت الى حفلة فى 7:

Ich ging zur Tür und sagte der Schwester "der Code ist 328".
"ذهبت الى الباب" "وقال للممرضة الرمز هو 328"

Ich war bei diesen Besprechungen, zu denen ich gehen sollte.
ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.

In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

So wie das ungute Gefühl, als ich nach Las Vegas fuhr?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Aber ich hatte kein Material. Also ging ich auf einen Schrottplatz, auf dem ich meine Materialien fand.
لكن لم تتوفر لي المواد لأستخدمها. لذا ذهبت الى ساحة للخردة حيث وجدت المواد اللازمة لي.

Ich ging auf eine Seite, auf der ich Fragen beantworten musste.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Ich konnte dies aus erster Hand sehen, als ich zu einem schönen Dong-Dorf ging, in Guizhou, der ärmsten Provinz von China.
لقد قدرت على معرفة ذلك في أول عمل يدوي، عندما ذهبت الى قرية دونغ الجميلة، في جوازهو، أفقر محافظة في الصين.