عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذهبت بعيدا جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu weit gegangen
| Und Sie sind eben zu weit gegangen! | Open Subtitles | وأنت ذهبت بعيدا جدا أيها المشاكس الصغير0 |
| "...aber jetzt sind Sie zu weit gegangen." | Open Subtitles | ولكن قد ذهبت بعيدا جدا |
| Wir sind zu weit gegangen. | Open Subtitles | أنا ذهبت بعيدا جدا. |
| - Du bist zu weit gegangen. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا جدا |