"ذهبت فيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• warst du

Ich bin aufgewacht und er war nicht in seinem Zimmer, also bin ich hinein und sein Gewehr war weg.
عندما استيقظت ولم أجده في غرفة نومه ذهبت فيها وذهب سلاحه

Vielleicht warst du früher in der Highschool nicht sehr nett zu den Kindern, die du für Verlierer hieltst.
ربما في المرة الأولى التي ذهبت فيها للثانوية لم تكن جيداً مع الأولاد الذين ظننتهم فاشلون

Ich weiß nicht, wann ich zuletzt in Soho war.
لا اتذكر المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى سوهو

Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان

Wann warst du das letzte Mal im Kino, um einen Film zu sehen, Gina?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟

- Weißt du noch, als ich unterwegs war, ist ungefähr 8 Jahre her, du warst mit Dad in Orlando,
. . أتتذكر تلك الرحلة التي ذهبت فيها منذ حوالي 8 سنوات؟

Las mich mal was klarstellen! in der halben Stunde, wo ich weg war Hast du bereits einen Freund gefunden?
خلال النصف ساعة التي ذهبت فيها حصلتي على حبيب؟

Wie die, in der meine Mitbewohner und ich in den Männerstripclub gingen.
كتلك المرة التي ذهبت فيها أنا و زميلة سكنــي بالجــامعة إلى ملهــى ليلي للرجــال

Ich würde aber gerne damit beginnen, Sie zu einem Moment mitzunehmen, den ich in Indonesien erlebte. Es war ein wegweisender Moment in meinem Leben und wie alle Mythen müssen diese Geschichten immer wieder erzählt werden, sonst vergessen wir sie.
ولكن ما أود أن ابدأ به الآن هو الرجوع الى اللحظة التي ذهبت فيها اٍلى اٍندونيسيا والتي تعتبر لحظة تاريخية في حياتي وككل الأساطير تحتاج هذه القصص لأن تُحكى وتُحكي, حتى لا ننساها

Ich musste gerade an mein erstes Mal in Mobile denken.
كنت أفكر في أول مرة ذهبت فيها إلى موبيل

Na ja, jedenfalls... fühle ich mich so schuldig, dass das alles in eurem Haus passiert, direkt vor unseren Augen.
... على أي حال, أنا فقط أشعر بالذنب الشديد لكل مرة ذهبت فيها إلى منزلك وتطفلنا

weil meine HaIIoween-VerkIeidungen in den Ietzten Jahren waren gar nicht gruselig.
وحشا مرعبا آخر لـ... كل هذه السنوات التي ذهبت فيها إلى عيد الهلاوين كنت أبدو فيها مخيفاً جداً على أية حال

Wann warst du das letzte Mal nüchtern bei einem Vorsprechen?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟

Wann warst du das letzte Mal dort?
متى آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك؟

Wann warst du zuletzt einkaufen?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتسوق ؟

Wann warst du das letzte Mal in der Schule, Joshua?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للمدرسة يا (جوشوا)؟