"ذهبنا إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da
• dort

- Aber da ist er doch nicht. Wenn er da wäre, würden wir nicht hinreiten.
لكنه ليس موجوداً هناك - لما ذهبنا إلى هناك لو كان موجوداً فيه -

Wir gehen da rein und sehen, es ist eine Toilettenfabrik.
لقد ذهبنا إلى هناك و تبيّن بأن الموقع هو مصنع للمراحيض

Wir fuhren hin, aber da war niemand.
ذهبنا إلى هناك لم يكونوا هناك لم أجد شيء

Du warst verknallt in die Kleine dort.
ذهبنا إلى هناك ذات مرّة معاً كنتَ تحبّ تلكَ الفتاة ماذا كان اسمها؟

Wir gehen dort hin, zeigen Ihr Bild herum, sie werden sich an Sie erinnern?
،إن ذهبنا إلى هناك ،وعرضنا صورتك في الأرجاء هل سيتذكرونك؟

Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
لذا ذهبنا إلى هناك لبناء القواطع و بمساعدة الطلبة المتطوعون و انابيب الورق المقوى بات الامر هكذا بعد تصميم و بناء اطارات بسيطة من الورق المقوى

Wenn wir jetzt da reingehen, kriegt Nobu, was er will.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

Wir gehen da aus Trotz hin.
لقد ذهبنا إلى هناك لإغاظته , على ما أظن

Wir spielten da nur eine Show, das war ein unglaubliches Erlebnis.
عندما قمنا "صخرة في ريو". ذهبنا إلى هناك فقط لإظهار واحد. وكانت التجربة لا يصدق.

Wir sind da letzte Woche abgehangen.
ذهبنا إلى هناك الأسبوع الماضي.

Nein, wenn wir alle da reingehen, kann das schnell aus dem Ruder laufen.
- حسنًا، سنذهب إلى هناك معًا. - ﻷ، إذا ذهبنا إلى هناك واشتد الوضع فقط يخرج عن السيطرة.

- da waren wir als Kinder.
أجل، ذهبنا إلى هناك في الصغر

Was wenn wir da raus gehen?
ماذا لو ذهبنا إلى هناك

Eine der brennenden Fragen ist natürlich, ob, wenn wir dort Leben unter der Oberfläche finden, wovon ich fest ausgehe, das eine zweite Entstehung von Leben ist?
وأحد الأسئلة الشائعة ، بالطبع ، هو إذا ذهبنا إلى هناك ووجدنا حياةً تحت السطح ، وأنا متأكدةٌ من ذلك ، فهل تلك بداية نشأة حياةٍ جديدة ؟

Wir waren heute morgen dort, oder?
ذهبنا إلى هناك هذا الصباح، أليس كذلك؟

Wir sind jetzt nicht extra dort hingegangen, um sie zu jagen.
ليس وكأننا ذهبنا إلى هناك لإصطيادها.

Zusammen mit seinen Kumpels sind wir dort hingetrampt.
أنا واصدقائه ذهبنا إلى هناك

Ja, wir waren dort.
-نعم , لقد ذهبنا إلى هناك

Wir trafen uns dort.
rlm; ذهبنا إلى هناك.