"ذهنياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manipuliert
• gezwungen
• manipulieren
• geistig
• Teleportier

Natürlich nicht, denn ich habe dich dazu manipuliert mich gehen zu lassen.
بالتأكيد لن تهتم، لأنّي أرغمتكَ ذهنياً أنّ تنسى حبّي.

Dein Teil ist beendet. Du tust das wofür du manipuliert wurdest.
لقد إنتهى دوركِ، افعلي ما أرغمتِ ذهنياً لفعله.

Er könnte überall und jederzeit sein, er hat jemanden an der Schule manipuliert.
بوسعه أنّ يكون بأيّ مكان، و بأيّ وقت لقد إستحوذ فتاه ذهنياً بالمدرسة

Ich bin gezwungen, das zu tun, was er sagt. Und er sagt, dass ich die verdammte Klappe halten soll.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً

Willst du mich manipulieren? Wisst ihr was?
هل ستعملي على إرغامي ذهنياً ألّا أقول له؟

Jeder Mann muss sich geistig darauf vorbereiten, den Absprung zu absolvieren.
على كل رجل تحضير نفسه ذهنياً ليقوم بتلك القفزة

Teleportier uns doch hin, schnell wie ein Häs...
حسناً , لو انتقلتي ذهنياً إلي هناك بسرعة جداً مثل الأرنب

Nein, bring ihn nicht um, er ist manipuliert.
لا، لا، لا، لا تقتله، إنّه مُستحوذ ذهنياً لذا؟

Ich habe 2 Totengräber manipuliert, damit sie die Drecksarbeit machen.
وقدّ إستحوذت ذهنياً إثنين من حافري القبور للقيام بالعمل الرخيص. -كيف حالها؟

Sie wurde manipuliert.
إنّها مُستحوزة ذهنياً

- Er wurde manipuliert.
إنّه مُستحوذ ذهنياً

Das hatte Klaus im Sinn, als er dich zum Schutz von Elena manipuliert hat?
أهذا ما كان بعقل (كلاوس) حينما سحركَ ذهنياً لحماية (إيلينا)؟

Wenn du es nicht tust, hat dieser Mann Jamie manipuliert, sich umzubringen.
لأنّكِ ما لم تقولِ لي ذلك . فهذا الرجل استحوز (جيمي) ذهنياً ليقتل نفسه.

Wisst ihr, was ich gern mache, wenn ich gezwungen bin, mit jemandem unterhalb meines intellektuellen Niveaus sprechen zu müssen?
أتعرف ما الذي أحب أن أفعله حين أكون مجبر على التحدث مع من هم أقل مني ذهنياً ؟

Gute Frage. Du, mein Bruder, bist gezwungen, zu tun, was Klaus sagt.
بييت القصيد أنّكَ يا أخي مُستحوذٌ ذهنياً لفعل ما يمليه (كلاوس)

Und Stefan zufolge sitzt Katherine deshalb noch in der Gruft. Weil ein Urvampir sie dazu gezwungen hat.
و لهذا السبب مّا تزال (كاثرين) بالمقبرة لأنّ أحد الأصليين أجبرها ذهنياً للبقاء هناك

Und deshalb kann ich sie manipulieren.
ومن الوارد أن يُستحوزا ذهنياً من قبلي

Er befürchtet nicht, dass Sie ihn manipulieren.
لا يظن أنك ستتلاعبين ذهنياً معه

Urvampire können Vampire manipulieren.
الأصليون بوسعهم التحكم ذهنياً بـ(مصاصين الدماء) طبقاً لرويّ (ستيفان)

Bereitet euch auf diesen Kampf vor, geistig, physisch und kleidermäßig.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

Und geistig wohl auch. Warum hast du nicht angerufen?
كنت بحالة ضياع بدنياً و ذهنياً أيضاً

Du bist eine Rachedämonin. Teleportier einfach.
آنيا) أنتِ شيطانة انتقام) انتقلي ذهنياً فحسب