"ذوقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein Geschmack
• seinem Geschmack
• lf
• geschmackvoll

Ich bin mir sicher, Sein Geschmack war nicht auf Ladenbesitzerinnen beschränkt.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

Unbestreitbar ist Sein Geschmack bei Frauen derselbe wie bei Rechtsanwälten--
من الواضح أن ذوقه بالنساء لا يختلف عن ذوقه بإختيار المحامين

Ich erkenne diesen Impuls ja an, aber Sein Geschmack für Frauen... Du kamst schon hässlich in diese Welt.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

Außer seinem Geschmack für Anarchie-Tattoos und satanisches Design nicht viel.
بخلاف ذوقه في الأوشام العشوائية و التصميم الشيطاني، فلا نعلم الكثير بعد.

Lecter hat acht Jahre lang keine Frau gesehen. Und Sie sind sicher nach seinem Geschmack - sozusagen.
و انت تناسبين ذوقه بالمناسبه

- Sehr geschmackvoll. Danke, Mr. Stark.
ذوقه عالي جدا أشكرك يا سيد ستارك

Sein Name wird sich ändern, aber Sein Geschmack nicht.
اسمه سيتغير ولكن ذوقه لن يتغير

Aber Sein Geschmack für italienische Anzüge ist zu gut für jemanden, der keinen Job hat.
-لا لكن ذوقه بالبدلات الإيطالية أكبر بكثير من رجل لا يملك عملاً

Sein... Geschmack tendierte zu älteren Frauen.
ذوقه كان للنساء المسنّات

Daniel wird herausfinden, wie schlecht Sein Geschmack in Sachen Frauen ist.
يكاد (دانيال) يكتشف مدى رداءة ذوقه في النساء.

Jay-Z, Thin Lizzy, Mozart. Sein Geschmack ist demokratisch.
لديه (جي زي) و(ثين ليزي) و(موزارات)، ذوقه جماهيري

Sein Geschmack ist sehr speziell.
حسناً، إن ذوقه محدد للغاية

Sein Geschmack ist exquisit und exzessiv.
ذوقه رائع ومكلف للغاية

Und Sie sind sicher nach seinem Geschmack - sozusagen.
و انت تناسبين ذوقه بالمناسبه

Das zweite war auch nicht nach seinem Geschmack.
والثاني، لم ينل ذوقه أيضاً.

- Sehr geschmackvoll. Danke, Mr. Stark.
ذوقه عال جداً (أشكرك يا سيّد (ستارك