| Zu viel 'Schweigen der Lämmer' für meinen Geschmack. | Open Subtitles | مممم, قليل من صمت الحملان ليس ذوقي, ولكن |
| Und er spielt die Costa Rica Karte ein bisschen zu oft für meinen Geschmack. | Open Subtitles | و يذهب بعدها لبئر نكات كوستاريكا هذا كثير زيادة على ذوقي |
| Wie man sieht, gibt es Weltklasse Kunst und es ist alles mein Geschmack weil ich das Geld gesammelt habe. | TED | كما ترون، يحتوي على فن من الطراز العالمي كله ذوقي انا لانني جنيت كل هذه الاموال. |
| - mein Geschmack muss nichts heißen. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّ ذوقي ليس بالضرورة الأفضل. |
| Popschnulzen sind nicht mein Stil. - Gutes Stichwort. | Open Subtitles | ـ هذا ليس ذوقي ـ الذوق، سعيدٌ أنكِ ذكرتِ ذلك |
| Ja. Ein bisschen zu viel für meinen Geschmack. | Open Subtitles | نعم, كثيراً نسبياً على ذوقي الخاص. |
| Du kannst doch eigentlich meinen Geschmack nicht ausstehen. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا كرهتِ ذوقي في الماضي |
| Offen gestanden hat sie für meinen Geschmack zu sehr die Hosen an. | Open Subtitles | . . . لا أدري، أنها مليئه بالملابس الداخليه ذلك ليس من ذوقي |
| Ihre frühe Arbeit ist für meinen Geschmack etwas zu new-wave-mäßig. | Open Subtitles | أعمالهم الأولى كانت جديدة على ذوقي |
| Ganz nett. Etwas klein für meinen Geschmack. | Open Subtitles | جميل، إنه صغير بالنسبة إلى ذوقي |
| Etwas zu aufregend für meinen Geschmack. | Open Subtitles | بعض من الأثارة القليلة تناسب ذوقي |
| Aber bis heute morgen, hat es mir nicht gefallen, aber jetzt scheint sich mein Geschmack zu ändern. | Open Subtitles | حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير. |
| Nun, mein Geschmack umfasst das Kurvige, und der Cowboy-Hut hat auch nicht geschadet. | Open Subtitles | ذوقي يميل للرشاقة و قبّعة رعاة البقر لم تضرّ ابداً هذان مع جينز مقطّع.. |
| Ich meine, du bist eine schöne Frau... aber mein Geschmack tendiert mehr zu | Open Subtitles | أقصد بأنك إمرأه جذابه ولكن ذوقي يميل نوعاً ما إلى |
| Mir wurde gesagt, dass mein Geschmack einer Katastrophe gleicht. | Open Subtitles | و أنتِ تعيدين خلق العالم بذوقك قيل لي أن ذوقي يميل إلى الكوارث |
| Gute Wahl. Genau mein Geschmack. | Open Subtitles | أنا كنت سأختار نفس الشيئ ذلك هو ذوقي |
| Ich glaube, dieses Armband ist auch nicht mein Stil. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن هذه الاسواره تناسب ذوقي. |
| - Das ist nun mal mein Stil. | Open Subtitles | انه ذوقي وحسب |
| Ist nicht gerade mein Hobby. | Open Subtitles | ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما |
| Die alten Säcke da oben zu haben passt nicht zu meinem Stil. | Open Subtitles | لديهم أبو ضرطات العجوز بالأعلى وبقائي معه لا يرضي ذوقي |
| - Meine Frau und meine Freunde finden, ich habe Geschmack. | Open Subtitles | -إني شغوفة بالموسيقى . ويقول أصدقائي بأن ذوقي لا بأس به. |
| Bei Bändern ist meinem Geschmack nicht zu trauen. | Open Subtitles | لا يجب أن أبحث حتى فلا يمكن الثقة بي ذوقي سيء في الأوشحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 