"ذو فائدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nützlich
• wertlos

Ihr habt euch freiwillig gemeldet, weil ihr euch nützlich erweisen wollt.
أنتم تطوعتم لتلك المهمة لإنّكم أردتم أن تكونوا ذو فائدة

Ich wäre Ihnen nicht sehr nützlich.
أنا لن أكون ذو فائدة بالنسبة لك على أي حال

Man lässt ihn dableiben, und er versucht immer, sich nützlich zu machen, aber... es kann nicht ewig so weitergehen, und er hat sein Gehalt eh schon verloren.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة. ولكن ذلك لن يدوم للأبد وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه.

Was sich bestimmt nützlich erweist, wenn wir mit 180 Meilen pro Stunde auf das Wasser aufschlagen.
والذي سيصبح ذو فائدة حينما نرتطم بالماء بسرعة 180 ميلًا في الساعة.

Er war für uns wertlos.
لم يكن ذو فائدة لنا

Schickt uns nicht weg, wir könnten euch nützlich sein.
لا تتخلوا عنا. من الممكن أن نكون ذو فائدة كبيرة لكم. إنها رحلة طويلة ، صحيح ؟

- Die helfen Ihnen aber nicht, soll ich Ihnen nützlich sein.
لن يُساعدونك كثيراً إذا كُنت تود مني أن أكون ذو فائدة

Und falls er sich wirklich gebessert hat, könnte er nützlich sein.
ولو كان انصلح حاله فعلاً سيكون ذو فائدة كبيرة

Die verstehen unser Geschäft nicht, werden mir aber nützlich sein.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

Mach dich nützlich und miste meine Pferdeställe aus.
اجعل من نفسك ذو فائدة, أزل روث أحصنتي.

Dann fühlt er sich nützlich.
وبتلك الطريقة ، سيشعر أنه ذو فائدة

Meine Nase ist also ziemlich nützlich.
لذلك يكون أنفي ذو فائدة كبيرة.

Sieh mal, ich fühle mich hier drinnen nicht sehr oft nützlich.
أنا لا أحس أني ذو فائدة بعد الآن

Wenn ich schon mal da bin, könnte ich mich auch nützlich machen.
بما أني هنا، لابد أكون ذو فائدة.

Mach dich ein wenig nützlich.
عليك أن تجعل نفسك ذو فائدة.

Du bist wertlos für uns. Du hast versagt.
لم تعد ذو فائدة لنا

Du bist wertlos für uns. Du hast versagt.
لم تعد ذو فائدة لنا أنت فشلت!