"رآى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen hat
• sah er
• Er sah
• gesehen haben

Wenn Shaw das gesehen hat, wenn der Ring ihm das Video vorgespielt hat...
عن مقتل ايفا شاو لو شاو رآى هذا لو ان الرينغ أروه هذا الفيديو

Ist weit über 100 Jahre her, dass jemand ein Quagga gesehen hat.
مضت أكثر من 100 سنة منذ أن رآى أحد كواجا

Vielleicht sah er etwas in meiner Hautfarbe, vielleicht auch in meiner Kleidung; Ich kenne seinen Gedankengang nicht.
وربما رآى شيئًا ما في لون بشرتي، أو رآى شيئًا ما في ملابسي، لا أعرفُ ما الذي دار في عقله.

Einmal sah er einen Mann im Bademantel, der eine Pfeife rauchte, und erkannte, dass er sich selbst sah.
ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون، ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Aber er will Laura gesehen haben. Angeblich stand sie am Pavillon im Easter Park.
ولكنه يقول إنه رآى "لورا بالمر" عند استراحة منتزه "إيستر"

Okay, befragt alle im Gebäude, ob jemand etwas gesehen hat.
حسناً، لنستوجب آراء هذا المبنى، لنرى إن رآى أحد آخر شيئاً ما

Da ist dieser Kerl in der I.T. Abteilung der Stadt Honolulu, der gesehen hat, dass er diese App verwenden könnte, nicht für Schnee, sondern, damit die Bürger Tsunami-Sirenen adoptieren.
هناك شخص في قسم تكنولوجيا المعلومات لمدينة هونولولو رآى هذا التطبيق وتيقن أنه يمكن أن يستخدمه، ليس للثلج، لكن لجعل المواطنين يتبنون صافرات التسونامي.

Aber Sie können uns helfen, indem Sie Ihre Leute fragen, wer Solomon zuletzt gesehen hat.
و لكن يمكنكَ مساعدتنا بسؤال قومكَ .لمعرفة من رآى (سليمان) أخر مرة

Dann sah er ein Eichhörnchen am Kabel entlang rennen, und er sagte: "Hier läuft Ihr Problem.
بعدها رآى سنجابا يجري على السلك، فقال: "هذه هي مشكلتك.

Congressman Lopez sagte, als er mit Carolyn Decker sprach, sah er Chambers an der gegenüberliegenden Wand.
قال عضو الكونغرس (لوبيز) أنه عندما تحدث إلى (كارولين ديكر)، رآى (شامبرز) بقرب الجدار البعيد

In den letzten Momenten sah er Laura.
في لحظاته الأخيرة، رآى "لورا".

Als Charles Darwin 1832 den Atlantik auf der Beagle überquerte, sah er den Truthahngeier und sagte: "Dies sind widerliche Vögel, deren scharlachrote Köpfe zum Schlemmen an Verderblichem gemacht sind." (Gelächter) Man kann sich keine schlimmere Beleidigung vorstellen und das von Charles Darwin. (Gelächter) Aber wisst ihr was? Als er zurückkam, hatte er seine Einstellung geändert. Und ich erzähle euch, warum.
عندما ذهب تشارلز داروين في رحلة عبر الأطلسي سنة 1832 على متن البيغل، رآى طائر البغاث، فقال :"هذه طيور مقززة ذات رؤوس قرمزية صلعاء ، شكّلت لتعربد في العفن". (ضحك) لا يمكنك أن تتقبل إهانة كهذه، ومن تشارلز داروين أيضا. ( ضحك) لكنه غير رأيه عندما عاد، وسأخبركم لماذا.

Vielleicht sah er...
ربما رآى...

Dann sah er Phuong. (Lautlos)
(ثم رآى (فونغ

"Und als Er sah, dass er gegen ihn nicht ankam..."
وحينما رآى أنه انتصر لم يكن ضده

Er sah aus dem Fenster. Er sah ein Auto schnell wegfahren.
نظر من نافذته رآى سيارة تهرع بسرعة

Er sah Dinge, die sich die meisten nicht mal vorstellen können.
رآى أموراً لا يمكن لمعظم الناس تخيلها

Jemand muss den Kerl gesehen haben.
لا بد أن أحداً رآى ذلك الرجل