عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأسكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Kopf
| Ihr seht nicht nur den Wald vor lauter Bäumen nicht, sondern auch den Bären nicht, der euch den Kopf abreißt. | Open Subtitles | ليس فقط عاجزآن عن رؤية شجرة في الغابة، بل حتى عاجزان عن رؤية الدّب في الغابة والذي قام بالتغوط على رأسكما |
| Die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضعا يديكما خلف رأسكما. |
| Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | أيديكما خلف رأسكما |
| Die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | ضعا يديكما خلف رأسكما! |
| Die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | يديكما خلف رأسكما! |
| - Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | -ضعا يديكما على رأسكما ! |