"رأسك و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopf und
• den Kopf

Kellnern ist vielleicht nicht die Erfüllung... aber du hast ein Dach über dem Kopf... und Freunde, denen du wichtig bist.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Fühlst du dich, als wäre ein großes Ding in deinem Kopf, und du fühlst so, als solltest du dich erinnern, aber kannst es nicht?
هل تشعر أنه ثمة أمر جلِل في رأسك و تشعر أنه ينبغي عليك أن تتذكره, لكنك لا تستطيع ذلك؟

So hätten wir für euch eine hübsche Mordanklage und mit einem Sack über dem Kopf und einer kleinen Injektion wäre die Geschichte zu Ende.
حتي نربطكم بجنايه من الدرجه الاُولي و ننهي هذه القصه بغطاء فوق رأسك و عقار يصيب بالشلل يسري في عروقك

Ich reiße Ihnen das Ding vom Kopf und zeige allen, wie kahl und künstlich Sie sind.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف

Führe das Gewehr am Kopf vorbei, nicht den Kopf am Gewehr!
أَدِر البندقية حول رأسك و لا تُدِر رأسك حول البندقية

Nehmen Sie den Kopf aus dem Arsch!
ضع عقلك في رأسك و أَوْضِح اِنْتِمَاءَكَ و إلا سيكون عقابي لك صارماً

Mr. Silvestri, nehmen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf... und steigen Sie langsam aus dem Wagen.
سيد سيلفاستري ، ضع يديك خلف رأسك و ترجل من المركبة ببطء إفعل

Meine Stimme ist einfach in Ihrem Kopf und fließt um Sie herum.
هذا أمر جيد، مع صوتي فقط هناك في وسط رأسك و أنت تطفو طوال الطريق من حولك

Ich ziehe dir die Haut über den Kopf und mache einen Knoten rein.
سنسلخ جلدك لما فوق رأسك و نعقده

Ich mag die Stelle zwischen deinen Kopf und deinen Körper.
يُعجبني المكان الموجود بين رأسك و جسدك.

Nimm die Hände an den Kopf und leg dich auf den verdammten Boden! Los!
ضع يديك على رأسك و أنبطح أرضاً الآن

Hände übern Kopf und umdrehen.
يداك فوق رأسك و إلتف حولك

Verdächtiger, die Hände auf den Kopf und rauskommen.
دع يديك على رأسك و اخرج هنا

Zieh sie über deinen Kopf und kleb sie zu.
ضعه فوق رأسك و لفه بالشريط

- Auf den Dschungel, wo dir irgendein Vogel auf den Kopf scheißt, und damit dein Tag ruiniert ist.
الغابة، حيث قد يأتي أحد ويضربك على رأسك و يفسد يومك

- Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن