"رأسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Kopf
• mein Kopf
• meinen Kopf
• den Kopf
• mir den Schädel

Ausserdem leide ich unter dem Lärm den Lydia macht, wenn sie... über meinem Kopf herumrennt.
سيدة ميلز أنا لم أعد أتحمل هذه الضوضاء التى تحدثها ليديا بركضها فوق رأسى

Die Beule an meinem Kopf sagt mir, dass er motiviert war.
حسناً, إن أثر الضربة على رأسى يخبرنى أن لديه دافع

mein Kopf fühlt sich auch irgendwie komisch an.
ان رأسى يشعر بنوع من الميل الى الخلف قليلا ايضا

Aber mein Kopf ist nicht zusammengeschrumpft.
بالرغم من ذلك ، أعتقد أن رأسى لم تصبح صغيرة

Ich habe meinen Kopf ganz stark am Beton gestoßen, also wollen sie mich über Nacht hier behalten, falls ich eine Gehirnerschütterung habe.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Dann lege ich weinend den Kopf auf Ihre Schulter.
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Dieser Einschuss ist 5 cm neben meinem Kopf.
تصويب ممتاز ؟ تلك الرصاصة كانت على بعد بوصتان من رأسى كانت قريبه جداً

Etwas... in meinem Kopf schaltet um. Die Hitze verschwindet. Alles ist frisch.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

Als schlüge eine Tür in meinem Kopf zu. Ich dachte, ich sei tot.
كان أشبه بالباب يغلق في رأسى و ظننت أننى فارقت الحياة

Ich krieg es nicht aus meinem Kopf raus. Es ist sieben Jahre her.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات

Haarnadeln, die sich in Nacken senken, und Schüsse, die in meinem Kopf widerhallen.
ودبابيس تنغزر فى مؤخرة العنق وأصداء طلقات نارية لا تنفك أن يتردد صداها فى رأسى

Es war, als schrillte in meinem Kopf ein Wecker.
مفهوماً للناس كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى

Ich wurde in eine Zwangsjacke gesteckt und mein Kopf wurde an die Stuhllehne gebunden von der viele Drähte herabhingen.
وضعونى فى قميص أكتاف وثبتوا رأسى على مسند بأربطة

mein Kopf ist mit echten überladen.
المشاكل الحقيقية مغلق عليها فى فراغ رأسى

Ja, davon kann mein Kopf ein Lied singen.
نعم, أعلم, وتضربى المضرب على رأسى فلقد جربت ذلك

Als ich aus der Schule kam, wurde mein Kopf so heiß.
-عندما عد للبيت من المدرسة رأسى كانت ساخنه جدا ً

mein Kopf sagt, hör auf den Schwanz, mein Schwanz sagt, hör auf den Kopf.
رأسى تقول فقط استمع لذيلك وذيلى يقول فقط استمع لرأسك

Trennen Sie meinen Kopf ab, durchbohren Sie mein Herz, wie Sie es mit Lucy gemacht haben, Sie mörderischer Bastard?
أستقطع رأسى وستدق وتد فى قلبى كما فعلت مع المسكينة لوسى أنت قاتل حقير

Crewmitglied Madison, der Nebel auf diesem Planeten erfüllt meinen Kopf mit gewissen Gedanken.
كرومان ماديسون ضباب الكوكب الغريب يملأ رأسى بهذه الأفكار

Wenn ich in diesem Körper bleiben soll, so muß ich meinen Kopf rasieren.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Haben Sie denn nicht ein Paar Turnschuhe, einen Trenchcoat und einen alten Strumpf, den ich mir über den Kopf ziehen kann?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟