"رأسيهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köpfe
• Köpfen

Ich sehe sie zum ersten Mal, ohne mir vorzustellen, wie Moe ihre Köpfe zusammenhaut.
غنها المرة الأولى التي اكون فيها قادراً على النظر إليهما بدون أن أتخيل أن ثوراً ينطح رأسيهما

Er hat ihn zwischen die Gleise gezogen, der Zug hat ihre Köpfe nur um Zentimeter verfehlt.
سحبه من بين القضبان، وكاد القطار يصيب رأسيهما

Die haben ihnen die Köpfe abgeschnitten. Wir mussten zusehen.
لقد قطعوا رأسيهما وأجبرونا على المُشاهدة

Ich werde sie finden, ihnen die Köpfe abreißen und wie zwei ekelige Melonen zusammenschlagen...
سأجدهما وأنتزع رأسيهما ثم أمحقهما كبطّيختين مقرفتين.

Man möchte meinen, Amor flattere über ihren Köpfen.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

Vielleicht ist die Raum-Zeit wie zwei Clowns, mit ihren Köpfen in einem Eimer, ganz wie Cooper und Hofstadter."
"ربما الزمكان مثل مُهَرّجان يضعان رأسيهما في دلو،" "تماماً مثل (كوبر و هوفستادر)."

"denn ihre Köpfe waren vollkommen in Baumwolle gewickelt.
رأسيهما كانت مغطاة تماما بالقطن

Ich habe diese Männer getötet-- ihnen die Köpfe mit einem Stein eingeschlagen, ihr Blut auf meinen Armen gespürt.
...قتلت هذين الرجلين حطمت رأسيهما بصخرة و شعرت بدمائهم على ذراعي

Sie werfen ihre Köpfe zurück, flattern mit den Flossen und singen so laut sie können.
يرجعان رأسيهما للوراء يرفرفان بأطرفاهما ! ويغنيان بأعلى ما يستطيعان

Dann platzieren Sie eine Kugel in ihre Köpfe.
إذاً أطلق الرصاص على رأسيهما

Na ja, wie soll ich sagen, es fehlen ihnen leider die Köpfe.
...حسناً، لسوء الحظ، رأسيهما مفقودتين

Zwei Reaper außer Gefecht zu setzen und ihre Köpfe zurückzuschicken, hat einen höllischen Eindruck gemacht.
كان قتله لـ(حاصدين) وإرسال رأسيهما إلينا... له إنطباع بالغ الأثر علينا.

Schlagt ihnen die Köpfe ab!
اقطعوا رأسيهما. -ماذا؟

Schnappt euch ihre Köpfe.
اجمعا رأسيهما

Ab mit ihren Köpfen!
اقطعوا رأسيهما