| Ich weiß, es ist weit, aber in New York gibt es an Silvester keine Hotelzimmer. | Open Subtitles | أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة |
| Drei der Paare werden zu Silvester am Finale teilnehmen. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة |
| Ich werde zu Silvester tanzen, egal was ihr beiden denkt. | Open Subtitles | أمّك تحاول حمايتك فقط سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة |
| - Geiles Sylvester, was? - 1980! | Open Subtitles | إنه رأس السنة الجديدة اللعين، أليس كذلك؟ |
| Kein Wunder! Ist doch Sylvester. | Open Subtitles | هل تمزح أنها رأس السنة الجديدة |
| Erinnern Sie sich an Silvester in Scharm El-Scheich? | Open Subtitles | هل تتذكر حفلة رأس السنة الجديدة في شرم الشيخ؟ |
| An Silvester hält man inne, setzt eine Zäsur. | Open Subtitles | يفترض في عشية رأس السنة الجديدة أن تكون وقفة للتنفس ، علامة فاصلة |
| Ja, Silvester. | Open Subtitles | أجل، عشية رأس السنة الجديدة |
| Und wir machen an Silvester einen Familienausflug nach New York! | Open Subtitles | وسنذهب في رحلة عائلية إلى (نيويورك) لقضاء عشية رأس السنة الجديدة! |
| Silvester 1923 in der Wohnung von Mr. und Mrs. Nucky Thompson. | Open Subtitles | 1923 رأس السنة الجديدة (منزل السيد والسيدة (نوكي تومسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 