| Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann ich dich das letzte Mal außerhalb der Luke gesehen habe. | Open Subtitles | لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية |
| Als ich dich das letzte mal in einem Krankenhaus gesehen habe, hattest du deinen Arm verletzt, in der Little League. | Open Subtitles | ، آخر مرة رأيتك فيها في المستشفى كنت قد كسرت ذراعك في اتحاد صغير |
| Das letzte Mal, als ich dich sah, hast du mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي |
| Letztes Mal, als ich dich sah, ging es dir nicht so gut. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام. |
| Das letzte Mal sah ich dich in der Spaßvogel-Nacht 1981. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها في تلك الليلة المؤذية |
| Denn als ich Euch zuletzt gesehen habe, habt Ihr mit der Hand des Königs gesprochen. | Open Subtitles | أخر مرة قد رأيتك فيها كُنتَ تتحدث إلى مُساعد الملك. |
| Das ist meine Art Danke zu sagen für das letzte Mal, wo ich Sie gesehen habe. | Open Subtitles | هذه طريقتي في شكرك لآخر مره رأيتك فيها حسنا |
| Es sind 92 Tage, sieben Stunden und sechs Minuten vergangen, seitdem ich dich das letzte Mal gesehen habe. | Open Subtitles | لقد مضى 92 يوم وسبع ساعات وستة دقائق منذ أخر مرة رأيتك فيها |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, hast du mir gesagt, dass du nie wieder mit mir reden willst. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى |
| Als ich dich zuletzt gesehen habe, hast du dir Sorgen gemacht, im Gefängnis landen zu können. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن |
| als ich dich sah, wollte ich dich beschützen. | Open Subtitles | من اللحظة التي رأيتك فيها, أردت حمايتك |
| Du warst so voller Angst vor mir. Das letzte Mal, als ich dich sah... | Open Subtitles | أنت كنت خائفة مني جداً، في آخر" "مرة رأيتك فيها |
| Ich liebe dich vom ersten Moment an, als ich dich sah. | Open Subtitles | احبك منذ اول لحظة رأيتك فيها |
| Weißt du, du hast jede Sympathie verloren, die ich gehabt haben könnte für deine vorherigen Entscheidungen, in dem Augenblick als ich dich sah, wie du Charles in deiner Unterwäsche geküsst hast. | Open Subtitles | تعلمين, لقد خسرتي أي تعاطف قد يكون لدي لخياراتك السابقة في اللحظة التي رأيتك فيها تقبلين (تشارلز) في ملابسك الداخلية |
| Das letzte Mal, als ich dich sah... | Open Subtitles | قبل تلك المرة الأخيرة التي" "رأيتك فيها |
| Das letzte Mal sah ich dich, wie du blutend und gebrochen an den Handgelenken im Torbogen hingst. | Open Subtitles | آخر مره رأيتك فيها مكسور وتنزف مشدود من معصميك الى هذا الممر |
| Zum letzten Mal sah ich dich bei einem Vortrag in einem leeren Saal. | Open Subtitles | مثلما أتذكر أخر مرة رأيتك فيها كنت تلقى محاضرة بحجرًةفارغة! |
| Als ich dich zuletzt gesehen habe, warst du auf dem untergehenden U-Boot. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها كنت على متن العواصة التي غرقت |
| Dinge haben sich geändert, seitdem ich dich zuletzt gesehen habe. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور منذ أخر مرة رأيتك فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 