عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيتم هذا يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das gesehen
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا أصدقائي شكراً لكم يا جدعان، شكرا لكم |
| Gott, habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | يا إلهي، هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق ؟ |
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق |