"رأيتها على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je gesehen habe
• die ich je sah

Ich muss zugeben, dass Sie eines der besten Spielgesichter haben, die ich je gesehen habe.
علي الاعتراف, لديك أفضل تعابير وجهية رأيتها على الإطلاق

Das ist der komischste Billardtisch, den ich je gesehen habe.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

Das ist eins der schönsten Autos, die ich je gesehen habe.
وهذا هذه هي واحدة من أجمل السيارات التي رأيتها على الإطلاق.

Es hat die hellsten Anti-Kollisions- Lichter, die ich je sah.
إنه يمتلك اقوى اضواء رأيتها على الإطلاق

Deine Mütze ist die beste, die ich je sah.
ـ قبعتكِ أفضل قبعة رأيتها على الإطلاق ـ مهلاً!

Das ist die wichtigste Folie zur öffentlichen Gesundheit, die ich je gesehen habe, denn sie zeigt Ihnen, dass es einen nicht vor Pocken beschützt hat, die Reichsten und Stärksten, die Könige und Königinnen der Welt zu sein.
هذه أهم شريحة رأيتها على الإطلاق في الصحة العامة لأنها تعرض لكم أنكم ستكونوا الاغنى والأقوى، وتصبحوا ملوك وملكات العالم، لا تحميكم من الموت بسبب الجدري.

Du bist das Schönste, was ich je gesehen habe.
أنت أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

Das ist der schlimmste Verkehrstote, den ich je gesehen habe.
-ماذا هناك؟ هذه أسوأ ضحية طريق رأيتها على الإطلاق.

Der Wahnwitz ist der beste, den ich je gesehen habe.
كانت فيه أفضل سخافة رأيتها على الإطلاق.

Du und Manny habt die engste Beziehung, die ich je gesehen habe.
أنتِ و(ماني) لديكما أكتر علاقة مقربة قد رأيتها على الإطلاق.

Das ist die schlimmste Wohnung, die ich je gesehen habe.
-إنّها أسوأ شقّة رأيتها على الإطلاق .