| Weil ich sie irgendwo schon mal gesehen habe. | Open Subtitles | لأنني متأكد أنني رأيتها من قبل |
| Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon mal gesehen habe. | Open Subtitles | أنا واثقة تقريباً بأنّني رأيتها من قبل |
| Dieser Ausdruck deiner Augen, den hab ich schon mal gesehen, im Spiegel, als ich darum gebeten habe, dass du mir meinen Sohn zurückbringst. | Open Subtitles | هذه النظرة في عينك، رأيتها من قبل في المرآة... حين كنت أصلي أن تعيد لي ابني... |
| Wissen Sie, ich könnte schwören, ich habe sie schon mal gesehen, auf einem Gemälde oder so. | Open Subtitles | ...أقسم أنني رأيتها من قبل رأيتها في لوحة أو شيء من هذا القبيل |
| Das hab ich schon mal als Kind gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل عندما كنت طفلة |
| Ich glaube, ich weiß wo ich sie schon mal gesehen habe. | Open Subtitles | اعتقد انني اعلم اين رأيتها من قبل |
| Haben Sie das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتها من قبل ؟ |
| Ich habe sie schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل |
| Sie haben so was doch schon mal gesehen oder? | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل, صحيح ؟ |
| - Ich habe sie schon mal gesehen! | Open Subtitles | إنها ملاك الموت ! رأيتها من قبل |
| Die habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل |
| Diesen Kampf? Den hab' ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | هذه المباراة رأيتها من قبل |
| - Ich habe sie schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل.. |
| Hast du sie schon mal gesehen? | Open Subtitles | -هل رأيتها من قبل ؟ |
| Die hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها من قبل... |
| Ich hab ihn schon mal gesehen. | Open Subtitles | -لقد رأيتها من قبل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 