"رأيته في حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je gesehen habe
• ich je gesehen hab
• ich je in meinem Leben
• ich je sah
• ich jemals gesehen habe

Das ist der schönste Ort, ok, den ich je gesehen habe.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Unterwasser findet sich das tiefste Rot, das ich je gesehen habe.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
يا لها من خيبة أمل, هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي

Das ist vielleicht der beste Körper, den ich je gesehen hab.
من الممكن أن يكون أفضل جسد رأيته في حياتي

Es tut mir Leid, Alter, aber das ist die lächerlichste... Schlafkleidung, die ich je in meinem Leben gesehen hab.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Tuck. Du bist ohne Zweifel der größte Spasti, den ich je sah.
تاك أنت و بلا منازع أكبر متخلف أنا رأيته في حياتي

Der kräftigste Elektromagnet, den ich je gesehen habe.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Das ist das weißeste Weiße im Auge, das ich je gesehen habe. Nehmen Sie Zahnseide?
الجزء الأبيض فيهما، وأبيض لون رأيته في حياتي هل تستعملين خيط تنظيف الأسنان؟

Ja. Das ist das like ugIiest Kleid, das ich je gesehen habe. Warum haben Sie es zurückgeben?
أجل، هذا أقبح فستان رأيته في حياتي لمَ عليك أن تعيديه؟

Das ist die gruseligste Vogelscheuche, die ich je gesehen habe.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Das ist das Gruseligste, was ich je gesehen habe.
حسناً , هذا صحيح هذا هو أرعب شئ رأيته في حياتي

Das Schrecklichste, was ich je gesehen habe.
كان أكثر شيئاً مخيفاً رأيته في حياتي أقسم لكما

Denn jetzt schaue ich mich um und... glaube, das ist das schönste, was ich je gesehen habe.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

- Das ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe. - Es war deine Tochter.
ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Dieser Kerl ist der beste Autoputzer, den ich je gesehen habe.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

Zu seiner Verteidigung, das ist das größte Tor, das ich je gesehen habe.
دفاعاً عنه ، هذا أكبر مدخل رأيته في حياتي

Wenn der Typ, der Bradshaw killte, mich dafür verantwortlich machen will, dann ist er der schlechteste Anhäng-Künstler, den ich je gesehen hab.
إذا كان الرجل الذي قتل برادشو يريد مني أن تأخذ سقوط، هو أسوأ الفنان إطار متابعة رأيته في حياتي.

Lass uns trotzdem irgendwann auf nen Kaffee treffen, denn du bist die attraktivste Frau, die ich je gesehen hab.
لازلت أرغب بشرب قهوة أو شيء آخر معك مرة أخرى لأنني أعقد بأنكِ أكثر شخص جذاب رأيته في حياتي

- Der größte Kick, den ich je gesehen hab.
لقد كان إندفاع فقط إنه أكبر إندفاع رأيته في حياتي

Er muss eins der schlimmsten Dinge sein, das ich je in meinem Leben gesehen habe.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Das ist der größte Idiot, den ich je in meinem Leben getroffen habe.
هذا الرجل هو أكبر أحمق رأيته في حياتي

Überall flogen Kugeln. Es war das Unglaublichste, was ich je sah!
الرصاص يطير في كل مكان كان الشيء الأكثر دهشة رأيته في حياتي

Penny trägt das schlechteste Catwoman- Kostüm, dass ich jemals gesehen habe.
مرحبا بيني تلبس أسوء زي قطة رأيته في حياتي