"رأيتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• Sahen
• sahst

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen. Das hier muss aufhören!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Schon mal ein Pferd mit Schützengraben-Trauma gesehen?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

Hey, hast du die Scheiße zwischen Wittlesey und Beecher gestern Nacht gesehen?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

Du leerst die Bettpfannen aus, hast du jemals eine Möglichkeit gesehen, hier rauszukommen?
في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟

Richtig. Richtig, richtig. Und Sahen Sie jemanden in einem feuerfesten Anzug?
أجل، أجل، وهل رأيتَ أحدًا يرتدي بزّة واقية من الحريق؟

Also, Du sahst die Bedrohung und Dein ...
إذاً، فقد رأيتَ الخطر وفشلك في إنهاء الأمور المعلّقة تماماً

Du bist ja soviel besser als wir, weil du das Licht gesehen hast.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Mach dich nicht so runter, Kyle. Du hast gesehen, was du kannst.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

Und Hoyt, als du das auf dem Monitor gesehen hast, warum hast du das nicht gemeldet?
و أنتَ يا هويت، عِندما رأيتَ هذه على الشاشَة، لِمَ لم تُخبِر الضابِط؟

Vergiss nicht sie dir alle nackt vorzustellen, aber ich vermute du hast wohl schon einige von ihnen nackt gesehen.
كنتُ سأقولُ لكَ أن تتخيلهُم عُراة جميعاً لكن، أعتقِد أنكَ رأيتَ الكثير منهُم عُراة

Sie müssen etwas gesehen haben, dass Sie misstrauisch werden lässt.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

Du hast eine Gehirnerschütterung erlitten und weißt nicht, was und wann du es gesehen hast.
لقد أصبتَ بارتجاج , أنتَ لست متأكداً مما رأيته و لستَ متأكداً متى رأيتَ ذلك

Wenn Sie vor dem Crash wirklich ein Symptom bei Amber gesehen haben, dann kann Physostigmin auch dieses Mal Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Hören Sie, Kumpel, Ich weiß, daß Sie da in dem Laden jemanden gesehen haben, der Sie wegrennen ließ und eine Verfolgungsjagd--
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

Haben Sie jemals das Innere eines Hochsicherheitsgefängnisses gesehen?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

Ich schätze du hast schon meine neuen Lampen mit Bewegungsmelder gesehen, die ich grad installiert hab.
أظنّكَ رأيتَ إنارات استشعار الحركة الجديدة التي ركّبتُها للتوّ

Sag Ihnen, dass du ein Paar schwarzer Kämpfer Boots gesehen hast.
قل لهم أنّكَ رأيتَ زوجاً من الأحذية العسكرية السّوداء

Habt Ihr diese junge Frau gesehen?
هل رأيتَ تلك الفتاة؟ لا، لا، أنظر إليها، أرجوكَ.

Hast du an einem heißen Tag ein kühles Bier getrunken, oder eine Frau gesehen, die dir den Atem geraubt hat?
أو تناولت جعة باردة في يوم حار؟ أو رأيتَ امرأة حبست أنفاسك فعلاً؟

Sahen Sie dieses Auto vor oder nach der Schießerei?
هل رأيتَ هذه السيارة، بغد أو قبل إطلاق النار؟

Also, Officer Mallen, Sie Sahen einen roten Sticker auf Tyler Beachams Rucksack, oder?
"إذا, ضابط "مالين رأيتَ لصاقة حمراء "على حقيبة ظهر "تايلور بيتشام أليس كذلك؟

- sahst du Polonius, den Braunen? - Der rannte raus.
-هل رأيتَ "بولونيوس"البني الصغير؟