"رأيتِني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast

hast Du mich letzte Nacht schlafwandeln oder reden gesehen, irgendwas Seltsames?
هل رأيتِني أمشي وأنا نائم الليلة الماضية أو أتكلّم، أيّ شيء غريب؟

Und dann hast du meinen Blick gesehen und nicht weggeguckt.
ثم رأيتِني أشاهدكِ ولم تُبعدي ناظرك عنّي

Und wenn du glaubst, dass es hilft, dann sag ihr, dass du mich einmal beim umziehen gesehen hast... und mein Gemächt dich an den muskulösen Schwanz eines Jaguars erinnert.
و إذا ظننت أنه سيساعد أخبريها، أنكِ رأيتِني أبدل ثيابي ذات مرة، و أن عضوي التناسلي ذَكَرَكِ بالذيل العضلي للفهد.

Du hast mich das unzählige Male machen sehen.
فقد رأيتِني أقوم بمثل هذه الأشياء مرّات عديدة.

Du hast das schon oft bei mir gesehen.
رأيتِني أفعل ذلك أكثر من البقية

hast du gesehen wie entschlossen ich rausgegangen bin?
هل رأيتِني و أنا مصمم هكذا؟

Sag keinem, dass du mich gesehen hast.
لا تقولى أنك رأيتِني

Du hast mich gesehen.
لقد رأيتِني

Regina... du hast mich aufwachsen gesehen.
...(ريجينا) رأيتِني وأنا أكبر