"رأيت أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Haben Sie je etwas so Grosses gesehen?
هل رأيت أيّ شئ كبير جداً أبداً؟ حسناً، نعم

In 12 Jahren habe noch keine so schlimme Misshandlung gesehen.
12 سنة، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ قرب هذا المستوى من سوء المعاملة.

Das war das Unmenschlichste, was ich je gesehen habe.
في كلّ أيامي، أنا ما رأيت أيّ شئ لا إنساني كهذا.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
أعني، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثله.

Sowas hab ich noch nie gesehen. Sieht aus, als hätten die Zs Angst vor ihm.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Demonstrieren Sie lieber nicht Ihre Unwissenheit, indem Sie sagen,... ..dass Sie gestern Nacht etwas anderes als die Venus gesehen haben.
وأنا لا تكبّر جهلك... بالإخبار أي واحد ذلك رأيت أيّ شئ ليلة أمس... ما عدا الزهرة الكوكب.

Ich hab so was noch nie gesehen.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثله.

Haben Sie etwas Ähnliches gesehen?
رأيت أيّ شئ... الذي بدا مثل هذا؟

So etwas habe ich noch nie gesehen.
حسنا، أنا يجب أن أقول ذلك , uh... أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.