"رأيت ما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Ich glaube nicht, daß ich schon mal jemanden so in Angst gesehen habe.
لا أظن أنني رأيت ما هو أكثر إخافة من هذا في حياتي

Eigentlich ist Dasseys Verhör gar nicht so einzigartig, und ehrlich gesagt, habe ich schon Schlimmeres gesehen.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Heute Morgen habe ich gesehen, wovon er sprach.
الآن، هذا الصباح في المشرحة، رأيت ما هو كان يتحدّث عنه.

Wenn du gesehen hättest, was da drauf ist, mein Freund, glaub mir, du hättest Kommentare gebracht.
لو رأيت ما هو بالشريط فصدقني، سيكون لديك تعليق

Du hast gesehen, was unter diesem Bademantel steckt und hast mich doch geheiratet.
رأيت ما هو تحت هذا الرداء، وأنت لا تزال متزوجة لي.

Ich habe schlimmere Dinge gesehen. Gebt mir ein Zugpflaster.
لقد رأيت ما هو أسوأ أعطني كمدا..

Ich habe schon Schlimmeres gesehen und wäre dazu fähig.
لقد رأيت ما هو أسوأ، وأنا على إستعداد لأن أفعل بهم ما هو أسوأ!

Nun, ich habe schon schlimmeres gesehen. Traurig aber wahr.
يؤسفني أن أقول أنني رأيت ما هو أسوأ.

Habe Schlimmeres gesehen, Schlimmeres getan.
رأيت ما هو أسوأ ، وفعلت ما هو أسوأ.

Ich habe schon bessere gesehen.
لقد رأيت ما هو افضل

Ich habe es gesehen.
نعم، رأيت ما هو عمل.

Ich hab schon Besseres gesehen.
رأيت ما هو أفضل

- Ich hab genug gesehen.
لقد رأيت ما هو كافى

Ich habe Schlimmeres gesehen.
رأيت ما هو أسوأ

Du hast gesehen, wozu er fähig ist.
فلقد رأيت ما هو قادر عليه

Ich habe bessere gesehen.
لقد رأيت ما هو أفضل.

Sie haben gesehen, was es anrichtet.
رأيت! رأيت ما هو يعمل.

- Ich habe schon Merkwürdigeres gesehen.
- رأيت ما هو أغرب -