عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيت من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schon mal gesehen
| - Ich hab Sie schon mal gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنني كنت قد رأيت من قبل. |
| Haben Sie diesen jungen Mann schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل هذا الفتى ؟ لا |
| Sowas schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل هذه الأشياء؟ |
| Ich glaube, dass ich dich schon mal gesehen habe. | Open Subtitles | أشعر وكأنني قد رأيت من قبل. |