"رأيكَ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre es

Nicht wirklich. Naja, Doc, wie wäre es denn dann, wenn du von der Bergspitze wieder runterkommst und uns erzählst, was zum Teufel der brennende Dornbusch dir da zu sagen hatte?
حسناً، ما رأيكَ أن تنزل من قمّة الجبل و تخبرنا ما لدى الغابة المحترقة لتقوله لنفسها؟

Na schön. Wie wäre es, wenn du ganz in Schwarz gehst und ich ganz in Weiß?
حسناً, ما رأيكَ أن تلبسي باللون الأسود وأنا ألبس باللون الأبيض؟

Wie wäre es, wenn wir über unsere Schwierigkeiten hinwegsehen... und diesen erfolgreichen Übergang feiern?
ما رأيكَ أن نضع مشاكلنا جانباً ونحتفل بهذا التحوّل الناجح

Wie wäre es, wenn wir uns treffen, nur wir drei?
ما رأيكَ أن نلتقي معاً، نحنُ الثلاثة فحسب؟

Großartig. Wie wäre es, wenn du mich dort schlafen lässt?
رائع، ما رأيكَ أن تدعني أنام هناك ؟

- Wie wäre es, wenn wir uns treffen, nur wir drei?
ما رأيكَ أن نلتقي معاً، نحنُ الثلاثة فحسب؟ (رايان)

- Wie wäre es mit teilen.
- ما رأيكَ أن نتشاركَ بِها؟

- Wie wäre es, wenn ich in deinem kleinen Tagebuch lese?
-ما رأيكَ أن نقرأ يوميّاتك؟