عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيك في ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hältst du davon
-
halten Sie davon
-
sagst du dazu
-
sagen Sie dazu
-
findest du das
-
gefällt dir das
-
klingt das
-
finden Sie das
-
Gefällt ihnen das
-
denkst du darüber
| Was hältst du davon? | Open Subtitles | سَمعت عنه ما رأيك في ذلك الشيء؟ |
| - Was halten Sie davon? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| Unterhalte dich mit mir oder du unterhältst dich draußen. Was sagst du dazu'? | Open Subtitles | هل تريدين ركلة معي أو سوف أركلك إلى الخارج ما رأيك في ذلك |
| Was sagen Sie dazu, Sir? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك يا سيدي؟ هل توافق؟ |
| Wie findest du das, Johnny? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك (جوني)؟ |
| Wie klingt das für den Anfang? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك كبداية؟ |
| Was hältst du davon? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| - Was hältst du davon, Nelly? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك يا (نيللي)؟ |
| - Was sagst du dazu? | Open Subtitles | لكل دورة تنتهون منها ما رأيك في ذلك ؟ |
| Was sagst du dazu, Papa? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك يا أبي؟ |
| - Was sagen Sie dazu? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| Was sagen Sie dazu? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| Wir könnten es zusammen schreiben, Alex. Wie klingt das? | Open Subtitles | ( يمكننا أن نكتبه سوياً يا ( أليكس ما رأيك في ذلك ؟ |
| Also, wie finden Sie das? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك إذن ؟ |
| - Gefällt ihnen das? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |