"رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir in der
• gesehen haben

Das entspricht fast dem Abzeichen, das wir in der Oper sahen.
...ذلك أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Du meinst, ihnen zu erzählen, was wir in der Vision gesehen haben?
تقصد نقول لهم ما رأيناه في رؤيتك؟

Der Mann, den wir in der Leichenhalle gesehen haben.
-الرجل الذي رأيناه في مستودع الجثث.

Keine Ahnung, wie das zu allem anderen passt, was wir kürzlich gesehen haben, aber ich werde mit dem Kerl sprechen.
لست متأكدا كيف يربط إلى كل شيء آخر رأيناه في الآونة الأخيرة، ولكن أنا ستعمل الذهاب والتحدث الى الرجل.

Sprache kann tiefgreifende Auswirkungen haben, wie wir bei Mengenangaben gesehen haben.
من الممكن أن يكون للغة تأثيرات عميقة حقاً... هذا ما رأيناه في حالة الأرقام.

- Erzähl ihm, was wir bei der Einrichtung gesehen haben.
و أخبره بما رأيناه في ذلك المبنى

Luftbefeuchter, den wir gerade bei Sears gesehen haben.
أكثر من ملطف الجو الذي " رأيناه في "سيرز

Das ist der Kerl,den wir im Park gesehen haben.
هذا الرجل الذي رأيناه في المتنزه

(Applaus) MG: Ray, schenk dem Publikum das holografische Gehirn, das wir vorher im Film gesehen haben.
(تصفيق) (ميرون غريبيتز): (راي)، أعطي الجمهور هدية الدماغ الطيفي الذي رأيناه في الفيديو آنفا.

Seither hat sich die Welt vorwärts bewegt, teilweise als Ergebnis des Holocaust, und der Berücksichtigung der Rechte des Einzelnen innerhalb von Territorien, in denen man Schutz braucht, teilweise wegen dem, was wir in Ruanda gesehen haben, teilweise wegen dem, was wir in Bosnien gesehen haben.
و مذ ذاك الوقت و العالم يتقدم للأمام، جزئياً نتيجة لما حدث في الهولوكوست، والقلق السائد حول حقوق الأفراد الذين هم في حاجة إلى الحماية داخل أراضيهم، ونتيجة جزئية لما رأيناه في رواندا، و نتيجة جزئية لما رأيناه في البوسنة.

Hör zu, Leeann, wenn das, was wir da heute gesehen haben, diese Seuche ist, dann ist das ganze Land in Chaos!
أنظري، (ليان) إذا كان ما رأيناه في هذه القرية اللعينة اليوم أمراً عابراً فهذه البلد في فوضى